凌山及大清池原文及翻译

凌山，唐初帝王后宫嫔妃所居之山，相传是伏羲庙。山势奇险，形如牛首；高百余丈，远如牛角。山南有大清池，即是后宫妃子专用的行宫（简称寝宫）。大清池又名广寒池、神水池等，位于长安西北门外，是大唐镇国圣帝仪同三司之一，与太清宫、瀛洲寺、神水塔并称唐代“四大御池”。相传唐文宗时，唐玄宗李隆基曾下旨赐给大清池以赏赐大臣。唐代大诗人杜甫也曾在此留下诗篇并留下“不道人间天上事，幽魂不散凌云城”等名句。《大清池》是唐代诗人杜牧所作之诗篇，诗前有序云：“大清池……以凌山为之”；诗后有序云：“……”；同时以此二句为其代表作之一（原诗为《春夜喜雨》),故又称《春夜喜雨》。

一、诗人简介

杜牧(712-763年),字牧之，汉族，京兆杜陵（今陕西西安）人，唐代杰出诗人、政治家、

军事家。他出生于书香门第，官至尚书右丞。晚年生活清苦，不事生产，终年55岁。杜牧一生以豪放不羁著称于世。在当时影响很大，被誉为“牧之骄子”。代表作有《秋夜喜雨》、《南行》、《将进酒》、《早发白帝城》等。晚年曾两度赴京做官。因其政治上受到唐宪宗、唐敬宗三朝的打压，晚年又遭排挤而流落至蜀中从事农桑教化。他早年所作诗多具有反映现实生活的特点，如《登峨眉山》、《望庐山瀑布》等反映生活的诗篇都是杜牧所作。

二、诗意赏析

这两句为诗人对春雨之情的赞美和对未来春景的憧憬所作的描写。春之景，因之而动人；

春之夜，因之而喜洋洋。当春夜微明之时，只见凌山上白云朵朵。细雨霏霏地洒向大地；在雨中飘洒着珠泪；犹如从空中洒下了一片片片珠帘。作者把春天的景象用“春夜”这样一个特定名词来概括：“春”在春雨之中展现出万类万物生长的生动景象；是自然生机勃勃的景象；也是生机勃勃、欣欣向荣的季节。杜牧将自然界各种生机勃勃、欣欣向荣而又欣欣向荣的景象概括为“春夜好雨知时节，当春乃发生”。这体现了作者对时令、人事、自然景观的深刻洞察和热爱。

三、名句赏析

在诗中，这两句分别为诗人之间的对话与唱和，都显得生动而有意义。第一句：“水光潋

滟晴方好，山色空蒙雨亦奇”，描写了春日之雨的丰沛多姿、滋润万物的情趣以及诗情画意的浓厚气氛。第二句：“云山遥看近却无，翠竹深浓夜更深”，描述了山中之景（即水清）和翠竹丛深之景（即青竹欲墨）两种景致。其中，“竹”字与前三句之“浓”字形成对比，显示出作者对雨下得既快又急的情状。第三句：“雨霁江城暮，风平浪静看云山”。这两句是诗人在春夜于大清池中欣赏日出景时所作的一种想象，体现了对水美美景之间的平衡关系的关注。它与后面一字在意境上相呼应；同时在语言上也是富有韵律感和美感。

四、赏析诗歌译文

春雨，是春天里最甜蜜的雨。它的降临让原本阴冷的天宇也开始变得欢畅起来，给人带来

了春的喜悦和春天的美好。雨丝虽然细细的，不能象是一滴雨水那般轻盈，却也像是春风一般温柔。它让原本被春雨湿润的大地变得生机勃勃起来，给人带来了春天里最美妙的景象。杜牧说这个雨是个吉祥的雨滴，这是因为它可以滋润万物生长、开花结果，也可以使草木生长旺盛起来、生长繁茂。正是因为有了这场春雨这场甘霖才使得万物都焕发出了勃勃生机。这一场春雨不仅使花开得更好了，也给那低矮的茅屋带来了新一轮春的气息。这座茅屋虽然小众，却有着自己独特的韵味；就连茅屋主人杜牧也觉得很平常啊。

五、译文大全

雨停了，天上升起了明月。夜越来越深，夜色渐浓，我仰望天空中凌乱的乌云，我感叹着：

人间为什么不能让我感受到一丝的欢愉？为什么不能使我心中无比的喜悦？我站在月光下眺望，就仿佛看见远处白云缭绕在云雾之间。我仿佛看到了我在大池中沐浴之后，在细雨中飘洒出来的轻盈的秀发。我坐在月光下，眺望着凌乱云堆中飘散出来的朵朵白云。我仿佛听到了一曲悠扬的

歌，悠扬地传向远方。