《柳氏传》的叙事艺术 李占锋，黄大宏 （西南大学文学院，重庆北碚４００７１５ Ｊ 用全知叙述的口吻，讲述故事发生的时间“天宝中”，同时 也让人物在此时登场。故事的主人公便是“性颇落托，羁滞 贫甚”的韩翊，紧接着又阐述了他是李生的好友，经常在李 家作客，并且得到李生的款待，这样一个开放性的叙述视 角，加大了故事的内容，然而却缩小了读者对故事的“猜 摘要：《柳氏传》是中唐时期一部著名的传奇短篇，文中讲 述了一个穷书生与一个妓女之间凄美而又缠绵的爱情故 事，这样的故事在魏晋南北朝以及唐初的志怪小说中都有 遇到。笔者在本文中对此故事的内容不加过多评述，而是 疑”，读者很少会运用联想去想象故事的下一步应该是怎 样的，而是坐享其成的等待作者的一一道出，失去了“期待 视野”。 要从叙述角度与叙述时间两个方向出发，分析《柳氏传》叙 事艺术的技巧。 然而接下来的篇幅，叙述者一改全知角度，变换为限 制叙述。首先从柳氏的角度，来对韩翊进行描写，文中这样 写到“韩夫子岂长贫贱者乎？”此句是通过柳氏之口说出， 关键词：中国古代文学；《柳氏传》；叙述角度；叙述时间 中图分类号：１２４２．１ 文献标识码：Ａ 意义就更加不同寻常，表明了柳氏已经在心里开始悄悄地 文章编号：１ ００８—８８８１（２００９）０４—０１ ２８—０２ 对韩翊产生了好感，这也为下文两人的成婚做好了铺垫， 同时也从一个侧面说明韩翊是个知书达理的书生，令人不 《柳氏传》，许尧佐著。尧佐，唐贞元中儒臣许康佐之 禁想象出许多风流倜傥，英俊潇洒之词。接下来的篇幅中 弟。《新唐书儒学・许康佐传》称尧佐擢进士第，又举宏辞， 叙事角度又改变了，当李生得知柳氏对韩翊的情意时，便 为太子校书八年。康佐继之，尧佐位谏议大夫。《全唐文》六 力图成全这对鸳鸯，文中还借李生之口描述了柳氏的花容 百三十三，录其文六篇。而此传不载。《太平广Ｊ，Ｅ｝４８５（（杂传 月貌，云：“柳夫人容色非常，韩秀才文章特异，欲以柳荐枕 记类》，始收之，而下题许尧佐撰。宋初文籍独盛，当有所 于韩君，可乎？”这样的叙述角度，不但使故事的内容更加 本，至篇中所叙柳氏事，唐时盛传。孟启本事诗亦载之。文 丰富，同时也不至于落入俗套，通过多个视角的转换来叙 异事同，惟韩任汴职以下，为尧佐传所无耳。由此可知，《柳 述故事中的人物，要比单一的视角叙述更有说服力。这叙 氏传》的故事在唐代就比较流行。故事主要讲述了韩翊和 述角度的转换在接下来的文中更是比比皆是，无论是韩愈 柳氏的悲欢离合，情节曲折动人。李生见柳氏爱上了韩翊， 的“离家赴任”、还是柳氏与韩翊之间的“赠答”，再到后来 就促成他们的结合，使有情人终成眷属，许俊是一个勇敢 韩翊与柳氏的“重逢”，都是通过视角的不断转换完成的。 而又机智的豪侠之土，他不畏艰险，代韩翊夺回柳氏，具有 对于视角转换的意义，杨义曾经有一段颇为精妙的论 舍己为人的高尚品质。以上是对《柳氏传》的简单介绍。 述：“由全知到限知，意味着人们感知世界时能够把表象和 实质相分离，因而限制视角的出现，反映人们审美地感知 一、叙述角度 世界的层面变得深邃和丰富了。”由此可知，视角的流动性 叙述角度有多种不同的称呼，陈平原在《中国小说叙 带给作品的意义之大。这或许也验证了鲁迅先生在《中国 述模式的转变》一书中，参照拉伯克、托多罗夫、热耐特的 小说史略》中所云：“小说亦如诗，至唐代而一变，虽尚不离 理论，把其分为ｊ种。（一）全知叙事：叙述者无所不在，无 于搜奇记逸，然叙述婉转，文辞华艳，与六朝之粗陈梗概者 所不知，有权利知道并说出书中任何一个人物都不可能知 较，演进之迹甚明，而尤显著乃在是ｕｌ，￣ＪＪ始有意为小说。” 道的秘密，拉伯克称之为“全知叙事”，托多罗夫称之为“叙 笔者认为“始有意为小说”应该主要指的是小说文体的独 述者＞人物”，热耐特称之为“零度焦点叙事”。（二）限制叙 立，小说文体的独立，在一定程度上便是叙事技巧的成熟。 事：叙事者知道的和人物一样多，人物不知道的事，叙述者 因为在魏晋南北朝时期，志怪与志人小说都是一些粗陈梗 无权叙说，叙述者可以是一个人，也可以是几个人轮流充 概式的短篇，叙述技巧也很狭隘。基于此，鲁迅才会发出这 当，限制叙事可以采用第一人称，也可以采用第三人称，拉 样的至理名言。 伯克称之为“视点叙事”，托多罗夫称之为“叙述者：人 物”，热耐特称之为“内焦叙事”。（三）纯客观叙事：叙述者 二、叙述时间 只描写人物所看到和所听到的，不作主观评价，也不分析 叙事时间是小说中不可缺少的一个因素，它的重要性 人物心理，拉伯克称之为“戏剧式”，托多罗夫称之为“叙述 不言而喻。西方的理论家曾经有云：“时间是小说的一个主 者＜人物”，热耐特称之为“外焦点叙事”。本为采用上述的 要组成部分，我认为时间同故事和人物具有同等重要的价 观点对《柳氏传》进行分析。 值，凡是我所能想到的真正懂得，或者本能地懂得小说技 《柳氏传》这篇传奇文采用的是流动性的叙述角度，流 巧的作家，很少有人不对时间因素加以戏剧性地利用的。” 动性的叙述角度即是指的使用多种不同的叙述角度，它的 这样的观点，在中同依然适用。 叙述角度不是单一的。在《柳氏传》一文中便是这样，它采 在《柳氏传》中有一个非常特殊的现象，就是时间的省 用全知叙述与限制叙述两种叙述角度，并且在两者之间进 略。所谓“省略”，即指故事时问无限长于叙事ｎ，ｌｌ＇．ｑ，或者说 行合理的筛选，通过视角的转换把整个故事逐一的介绍给 叙事时间几乎为零。１３耐特认为：“从时间角度讲，对省略 读者。全知叙述很容易被读者得知。故事刚开始，作者便采 的分析就在于研究被省略掉的故事时况。这里，首先要知 道这段时长是否有所交代（确定的省略和不确定的省 收稿日期：２００９—０５—１１ 作者简介：李占锋（１９８４一），西南大学文学院２００７级中国古代文学专业硕士研究生。 略）。”其次，从形式角度还应区分出“明示的省略”、“暗示 的省略”和“假设的省略”。《柳氏传》中有多处明示的省略。 在此举出几个例子进行分析： “李生又以资三十万，佐翊之费，翊仰柳氏之色，柳氏 慕翊之才。两情皆获，喜可知也。明年，礼部侍郎杨度擢诩 上第，屏居间岁。”在此，作者以“明年”一词，把韩翊与柳氏 结婚一年的恩爱就全部概括，读者可以想象这对新婚燕尔 一年之中的幸福与甜蜜，也可以想象其中的苦楚。省略给 我们的空间远比作者一一叙述出来的丰富的多。除此之 外，笔者认为更重要的意义在于作者不愿写他们之间的恩 爱，是因为不愿意破坏幸福的气氛，因为下文紧接着写“礼 部侍郎擢翊上第”，从中可以看出，韩翊即将与爱妻柳氏分 别，分别之际再提起以前的美好，只会增加彼此的悲伤，因 此，在这里作者运用“省略”是最好的选择。 第二则例子，则是在韩愈离家不久，柳氏便陷入生活 的困境，文中用简短的几个字描述：“岁余，乏食，鬻桩具以 自给。”省略在此的意义重大，作者在表面上是描述柳氏生 活的艰辛，但更深刻的暗示应该是社会政治的黑暗与民生 的凋敝。因为下文作者补充一句：“天宝末，盗覆二京。”社 会的黑暗必定影响人民的生活。天宝末年，社会混乱，盗贼 四起，人民处于水深火热之中，即便是拥有千金，也会在顷 刻问散尽。作者在此运用省略不但增加了作品内容的丰富 性，更增加了作品的深度与厚度，叙述技巧之熟练可见一 斑。 除了“省略”之外，作者还在叙述的顺序上作了一些调 整，文中在采用顺序的同时，还使用了“插叙”的写作手法。 “插叙”便是把叙述时间倒转，追溯往事，但由于篇幅过短 而不足改变第一叙述的叙事顺序。在《柳氏传》一文中，便 有很典型的例子。 “有蕃将沙吒利者，初立功，窃知柳氏之色，劫以归第。 宠之专房。及希逸除左仆射人见，翊得从行，至京师，已失 柳氏所止。叹想不已，偶於龙首岗，见苍头以骗牛驾辎并， 从两女奴，翊偶随之，自车中问日…… 此段文字是非常典型的插叙文，介绍了沙吒利这个人 物的专横面孑Ｌ。此段文字之前，作者讲述的是韩翊与柳氏 的诗酬唱和。加入这段文字的用意我们可以从下文的阅读 中得知。因为这个人就是破坏韩与柳美好生活的恶棍，他 窥欲柳氏的美色，并强行占有，造成了柳氏肉体上与精神 上的双重折磨。透过文本我们可以进行深层次的理解，这 篇传奇文创作在中唐时期，中唐时期是一个政治非常黑暗 的时期，安史之乱爆发，人民生活痛苦。“千里无鸡鸣，白骨 露与野”的惨状随处可见，然而这种惨状正是由“沙吒利” 这样的人物所造成的。在此，“沙吒利”不仅仅是个人的代 表，他更是整个黑暗势力的象征。我们可以说这部传奇作 品与其说是描写韩翊书生与妓女柳氏之间凄美而又感人 的爱情生活，还不如说是中唐社会的真实反映。勿怪乎程 毅中先生在《唐代小说史》中说：“《柳氏传》的重要成就，是 在于突破了搜神志怪的传统，面向了现实的社会人生，写 了青年男女的爱情故事。”笔者认为，此处的“现实人生”应 该指的是上面的论述。 三、余论 《柳氏传》是中唐时期一部典型的传奇文，传奇文发展 到中唐，已经出现了蔚蓝之势，学术界对此已经做过比较 详细的阐述。因为此时期的小说，无论是在内容上面，还是 在叙述技巧上面，都渐渐脱离魏晋南北朝时期“粗陈梗概” 式的小说模式。小说的篇幅在逐步的加大，小说的叙述技 巧也在逐渐的凝练。已经不再是六朝时期那样一种全知全 能的单一叙述视角，在时间上也不再是单一的顺序法。因 此，我们有理由说，《柳氏传》叙述技巧的成熟，正代表了我 国古代小说繁荣期的到来，它为宋元话本以及明清章回小 说的繁荣昌盛做好了有力的铺垫。 参考文献： ［１】陈平原．中国小说叙事模式的转变【Ｍ】．北京：北京大学 出版社．２００３． ｆ２Ｊ杨义．中国叙事学【Ｍ】．北京：人民出版社，１９９７． 【３】鲁迅冲国小说史略『ＭＪ 北京：人民文学出版社，１９７５． ［４】伊丽莎白・鲍温．小说家的技巧Ｕ１．世界文学，１９７９，（１）． ［５汪辟疆－５Ｊ唐人小说【Ｍ】．上海：上海古籍出版社，１９７８． 【６Ｊ程毅中．唐代小说史【Ｍ】．北京：人民文学出版社，２００３．