下面举个例子来说明，仅供参考。
汉字是表意文字，一个字表示一个具体事物或一个概念，它和发音没有直接关系（而表音文字就靠发音来表达单词的意思）。
表意文字具有高度的概括性，比如汉字“羊”，羊字本身就是象形字，直接来自于羊的形象，表意，直接表达的就是羊这个事物。一个“羊”字，概况了所有的羊，不管你山羊、绵羊，公羊、母羊、羊羔，本土羊、外国羊，都叫羊，都概况了。表达不同的羊，只需在“羊”字前面加个修饰词就行了，比如加个山----山羊，加个绵----绵羊，这两种羊就区别开了，但是都围绕“羊”这个主体字义。
表音文字呢？表音文字如英语靠发音来表示事物，汉字一个羊字就概况了一切羊的种类。而英语不是，它靠发音不同（不同的字母和音节）来区分，比如英语中的山羊是“goat”，绵羊是“sheep”，公羊叫“ram”，母羊叫“ewe”，羊羔叫“lamp”。所以表音文字就靠不同字母或字母组合（音节）的发音来表达事物或概念。
汉字根据字本身的意义来表达不同，不靠发音，汉语中一个音可以有不同的字，比如拼音yáng，可以是羊，可以是阳，可以是扬等。而英语主要靠发音不同表达出不同的事物或概念。
白话来说，汉字一般不靠发音（拼音）表达事物，汉字本身就指事物；英语则靠发音表达事物，不同事物有不同的发音，它靠这个来表达。
一个粗浅的例子，仅供参考。 ”
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容