以一养心殿研究性保护项目一为例 保护机制的思考 建立故宫古建筑研究性 ｒ雷丌翔 地。：博物院院Ｋ 养心殿乌嫩 紫禁城 整的木结构古建筑群。事实上，故宫的 模的宫殿建筑群，也是世界上现存最完 约二十三万平方米，既是世界上最大规 古建筑九千三百七十一间，古建筑面积 目前，故宫博物院负责保护维修的 古建筑保护修缮的典范。 在故宫博物院修缮技艺部保存着几 建筑修缮的经验和档案资料。 古建筑维修工程，积累了丰富的官式古 十年间，这支队伍就曾开展了六百多项 业的修缮队伍，仅新中国成立以后的六 匠。故宫博物院建院以来也一直拥有专 也像社会上一般的土木工程一样但是，近年来故宫古建筑修的登峰造极之作。 禁城古建筑，无疑是这一整套营严格遵循营造则例，代表最高等度之下的古建筑，从材料到做法要承担不可回避的历史责任，努力成为 的土木工程和一般的建筑工程对待，都 了全国最好的古建筑营造方面的能工巧 信息保存下来。过去，在紫禁城里集中 细分了上百项传统工艺。在封建油漆、彩画、裱糊一等八大作，是研究性保护项目，而不应该作为一般 无二，对于它们的每一次修缮，都应该 以说，故宫的每一座古建筑都堪称独一 地反映了明清时代的宫廷面貌。因此可 清官式古建筑的各种类型，百科全书式 最后阶段的典范。今天故宫内保存着明 筑的最高成就，也是中国古代官式建筑 百年的宫殿，代表了中国传统官式古建 度地将古建筑本来面貌和所携带的历史 百年来的官式古建筑营造技艺，最大限 筑营造技艺包括一瓦、木、土、石筑营造技术的发展。传统上，官传统工艺和传统技术，传承和发展着几 维修，不断地保养。坚持使用传统材料、 建筑的原貌，而且直接影响着中施工技艺。这种技艺不仅保持着原因是，几百年间故宫古建筑在不断地 修和扩建，仍然保持着原来的布局。其 形成了一整套具有严格形制的宫故宫官式古建筑在建造、维修的故宫古建筑群经明、清两代多次重 于整个故宫古建筑修缮的过程。 修缮的技艺传承，这三项原则应该贯穿 变古建筑的文物原状，进行古建筑传统 最大限度保留古建筑的历史信息，不改 在中国古建筑营造技术的理念方面的不断进步。 故宫，作为中国明清两朝皇家沿用近五 我们在实践中愈加深刻地认识到， 究性保护项目，更加体现出在保步将故官古建筑的修缮，作为特实施机制和传承方式。 明故宫博物院的古建筑修缮将探索新的 用了『Ｉ研究性保护项目一这个名称，表 保护工程Ｌ的重要内容。但是，此次启 古建筑修缮，是一故宫古建筑整体维修 了一养心殿研究性保护项目一。养心殿 二Ｏ一五年岁末，故宫博物院启动 特点方面的认识不断深化。今天过程中，要始终坚持三项基本原则，即 护。在一养心殿研究性保护项目一实施 重每一处考古遗址历史信息的研究和保 行深入挖掘，就像考古发掘一样，要注 于不同阶段所留下的历史信息都应该进 每一栋古建筑，都有它的生命历程，对 出故宫博物院对古建筑修缮特有到］修缮一，再到一修缮技艺Ｌ建筑修缮队伍的传承历史，从中心一，这些牌匾记录着故宫博程队一、 一古建修缮处一、 一古块牌匾，上面分别写着一故宫博如意门 百砰 ＿ Ｊ 燕謇堂 Ｉ 后殿 西 ’ —吐鲁 二 ＿＿： 围 一Ｉ 体顾堂 ｌ ｉ东 房 １ ０西 ．． ｌ耋 ■・Ｔｆ＿东＿ 殿 ｆ围 围 房 殿 Ｊ ——＿。‘ 西僵厮 川 木照壁 霞雷产Ｉ 二三ｒ．．—赢 羔＾门 房 －一 。ｆ 要！！ 苎 －ｆ 。ｌ ——— 一—一ＩＩ ＩＩ —— ～、 月华门 ｌ 东南值房 井亭 ’ 御膳 一ｌ＿ 南大库西库 南大库东库 Ｉ ｎ 内右Ｉ 内西１ 内右门 譬＜檩单蘑魔殿坦圃廊单翘重昂斗棋斗凸赵鹏制图 养心殿区平面图 梁思成绘《＝清工部一工程做法则例一图解 插图 Ｉ５ 紫禁城 一是在古建筑修缮的体制保障方面， 诸多难题。 一般只设少数管理人员，一项古建筑修 筑修缮市场化以后，企业为ｒ减轻负担， 通过招投标确定施工单位。但是，古建 难以保证修缮工程质量，在施工缮缺少经验，缺乏专业知识与基面临体制保障、人才培养、材料供应等 此，在一研究性保护项目一实施中，将 修缮队伍，于二 — 年被迫解散。因 为此曾经在业界引以为傲的故宫古建筑 院的修缮队伍，由于对于官式古合报价或一谁报价低就用谁Ｌ的简单标准， 采购一的方式实施经费管理。往往以综 刀切一地采用］项目招投标Ｌ和一政府 程项目进行管理，引入市场竞争， 二 入『＿基本建设一程序，按照一般建筑工 目前按照现行的政策，古建筑修缮被纳 特别是经过招投标进入故缮队伍技术水平普遍下滑。 修缮工程则散，得不到应有的培按照规定不能参加自己单位的招投标， 且故宫博物院原有的古建筑修缮队伍， 须采取招投标的方式确定修缮队伍，而 况不稳定，有古建筑修缮工程则的来源主要是一农村包工队Ｌ，缮工程中标以后临时招募工人，清延禧宫烫样及局部 故宫博物院藏 成之后，难以获得事业单位编制，因此 范，强度、密实度、吸水率等相差极大 商座谈会，我在发言时鼓起勇是受户籍制度等政策限制，这些徒弟学 能够将所掌握的修缮技艺传承下去，但 尺寸不统一，各项力学及物理指标无规 时期存在很大差距，体现在砖瓦的规格 一非物质文化遗产传承与保护二Ｏ一五年十一月，全国艺人才，使技艺精湛的古建筑修缮专家 复以传统的一师承制一方式培养营造技 建筑营造技艺得以传承，故宫博物院恢 真操实干的方式，近年来为了使官式古 过去古建筑修缮技艺传承采用口传心授、 一般都不再采用，造成成品质量与明清 影响，过去严格的砖瓦生产工艺，现在 但是，由于市场竞争和经济利益等方面 瓦产品的生产基本沿用传统的烧结工艺。 如在砖瓦材料方面，以往我国古建筑砖 古建筑修缮所需要的传统材料质量。例 要求的优质传统材料，更难以保证故宫 筑材料供应市场上，已经难以购得符合 中标，逐渐被迫退出竞争。目前在古建 素，因此精工细作的传统修缮材料难以 得。 一货比三家一，价格便宜占重要因 的研究，有针对性地开展基础中古建筑研究所更侧重故宫古展古建筑研究，工作内容相辅和一古建筑研究所Ｌ两个机构究所一也正式成立。 一重点科们属于工人身份，不能够返聘工作岗位。 年龄，按照现行有关人事制度规定，他 构老化，绝大多数已经接近或达到退休 故宫博物院现有古建筑修缮专家年龄结 护研究一，同时一故宫研究院建筑修缮工程一，将上升为一天，故宫博物院明确今后在故研究国家文物局重点科研基地二是在古建筑修缮的人才培养方面， 迫搁置，甚至造成永久的遗憾。 一些需要详细斟酌，审慎决策的问题被 度和加快资金投入作为优先考虑的问题， 面临被收回的情况，于是只能把工程进 不到所规定的１执行率一，修缮资金将 行预算，一年数度催促一执行率一，达 经过审批落实资金后，马上督促抓紧执 相差甚远。同时，一项古建筑修缮项目 距，更与历史上故宫古建筑的修缮水平 古建筑修缮工程的应有质量存在很大差 出现的修缮质量问题，不但与故宫官式 二Ｏ一四年八月， 一明清官式出了一保护研究一和一科研基缮材料采用招投标和政府采购的方式取 城古建筑修缮中。而目前故宫古建筑修 皇家标准备办，最终成果都应用在紫禁 例如专为皇家工程烧造砖瓦的窑厂，按 清时代有故宫专属的建筑材料供应基地， 面，在传统修复材料供应质量方面，明 护研究国家文物局重点科研基局将故宫博物院作为一明清官为国家级非物质文化遗产。国务院将一官式古建筑营造技承方面的关注和重视。二ＯＯ对于文化遗产保护和非物质文三是在古建筑修缮的材料供应方 将面临一人去艺亡一的严峻局面。 如此下去，］故宫官式古建筑营造技艺一 临的机遇。机遇主要来自于近在看到困难的同时，也的质量。 传承和古建筑修缮人才的培养难以为继。 面临人才流失的状况，使传统营造技艺 宫古建筑保护修缮，必然严重表现出种种不规范，不断出现本应避免 且变形严重。这样的砖瓦产品Ｉ７ 紫禁城ｈⅥＮｄｄｅｌ＊（ ， 筑修缮面临的状况和存在的困难，十分 由此可见，俞正声主席对故宫古建 危的边缘一等。 料，而必须有稳定的传统修缮材料供应 取ｆＩ政府采购一方式筹备古建筑修缮材 的专业队伍。 一特事特办一就不能再采 有稳定的掌握官式古建筑修缮保护技艺 目招投标一方式确定实施队伍，而必须 项目一。］特事特办一就不能再采取『．项 缮工程Ｌ，而必须上升为一研究性保护 就不能再把古建筑修缮作为１古建筑修 对于故宫古建筑修缮来说，一特事特办一 如何一特事特办Ｌ，尽快形成落实意见。 故宫古建筑修缮经验进行总结的限，仅有五年时间。在对过去十宫古建筑整体维修保护工程一也会因无人会修、无材料可用而面临濒 质文化遗产将消亡，古建筑、文物藏品 竞争一、 一长此以往，不仅故宫的非物 因此精工细作的传统修缮逐渐被迫退出 料供应萎缩一、 『Ｉ价格便宜占重要因素， 官式古建筑修缮工程的应有质量一、一材 修一工程任务将难以完成。目前距国务院批准的为时十八年的但是，随着二Ｏ二Ｏ年即量问题而留下难以弥补的遗憾。 重要古建筑的修缮项目，避免因二年修一座大殿一的计划，暂乏经过培训的技术工人，无法保证故宫 修复文物的队伍追求利益最大化，而缺 是，近年来故宫博物院被迫调整就不能ｆＩ因循守旧一，而是要认真研究 国家领导要求一特事特办一，我们 多次反映，但是始终没有得到理视为一般性的土木工程一、 一进入故宫 修缮队伍被迫解体，古建筑修缮工程被 三Ｏ—Ｏ年延续六十年的故宫古建筑 修缮质量的有关政策，故宫博物机遇。 博物院开展一研究性保护项目一的重要 建筑修缮作出的重要批示，应成为故宫 一直伴随着质疑。面对难以保证为一世纪大修一。但是，工程实退休以后不能返聘一、 『＿非北京户口Ｌ、 化、后继无人Ｌ、 『Ｉ大多属于工人身份， 已经面临举步维艰的地步一、 『Ｉ匠师老 一尤其是官式古建筑营造技艺的传承， 承工作的翘楚、传统技艺保护的中心一、 了下划线，例如二度曾是国内匠师传 作出了回复，他对我的信中不少内容加 行前所未有的大规模修缮，因此规予以积极支持。国家领导针对故宫古 精神，会同有关方面认真研究，依法依 是对历经几百年风雨的故宫古建最广、时间最长的一次故宫古建文化部认真落实俞正声主席的重要批示 官式古建筑营建具有独特价值一。要求 非物质文化遗产传承与保护，尤其是其 总理的批示也很有分量，她指出一故宫 虽然很简洁，但是分量很重。刘延东副 故宫这一特殊建筑传承的困难一。文字 简意赅的批示，要求一特事特办的解决 关注。俞正声主席在这封信上作出了言 年以来的一百余年问，规模最大二Ｏ二Ｏ年全面竣工。这是自一故宫古建筑整体维修保护工程，从二ＯＯ二年开始，为时十反映问题。两个星期以后俞正声主席就 做成官式古建筑修缮保护的典范达到的最高标准，将『＿研究性保认真听取发言后，鼓励我写信进一步 受到全国政协俞正声主席的重视，他在 了故宫古建筑修缮中存在的困难和问题， 照一般标准实施修缮，而必须按机制。总之， 一特事特办一就不养心殿，是故宫博物院内文化底蕴 愿望。 美的紫禁城完整地交给下一个六百年的 迎来紫禁城建成六百年，实现把一个壮 全面达成既定目标之时。故宫博物院将 历经－Ｌ＿八年的故宫古建筑整体维修工程 这四项研究性保护项目圆满竣工，也是 建筑修缮的典范性工程。到二Ｏ二Ｏ年， 筑一研究性保护项目一，能成为中国古 目一的有效机制。也期待这些故宫古建 作为新的起点，建立起一研究性保护项 古建筑组合。希望以这四项古建筑修缮 是防御建筑，这是一个极具故宫特色的 筑，大高玄殿是宗教建筑，紫禁城城墙 养心殿是宫殿建筑，乾隆花园是园林建 在这四项一研究性保护项目一中， 量和修缮竣工后合理利用水平。 计划有序实施，全面提升古建筑修缮质 物院今后五年古建筑修缮的重点，按照 将这四项研究性保护项目，作为故宫博 目、紫禁城城墙研究性保护项目，希望 究性保护项目、大高玄殿研究性保护项 即养心殿研究性保护项皿，乾隆花园研 筑群，作为一研究性保护项目Ｌ的试点， 故宫博物院选择了四项亟待修缮的古建 宁寿宫花园（乾隆花园）鸟瞰 ｊ ． ～ 辨 褥 》 燃 痧 隧 ≯ 。 ｔ ～’ ； 噻 ．０¨ ＾． ｛《 鞋 ｔ鲁； ｌ ０ ｒ ｒ｛ ．＿ ¨ ． ： ｌ： ¨ｈ 二＿ 私 ｜＿｛ 娃” Ｋ ｝ 二二 ｝ －． 素． ＵＩ “ ｆ｛《 ¨＿； ．¨ ：＿ 眦 ｆ｜Ｉ 吼Ｅ薛｝ ■二＝ 幔 Ｋ ｛； 寿宫花园（乾隆花园）倦勤斋内景 之一的观众熟悉的一垂帘听政 外充悄ｒ 史饺事，无啦然Ⅲ池和递筑觇 小等卜八 缱琉， 养心殿有包括 状较 ，岖待系统 期以术术进行系统 息丰富 而且，养 ｌｘ ，ｒ 观 ｔ心 酱 自 中 殿 、 梅 坞 帘 录，无沦是测绘也好，勘察也嘲 至终对整个修缮工程进行详细黼 护项＝＝＝是傲其细致的过程，究， 作贯穿ｆ整个过 。养心贼种施工技术方 的研究括对ｒ捋种材料的研究，各种一是将研究精神贯穿白始中，应将三个方面贯穿自始至住此次一养心殿研究性保作辟 猝心殿研究 护项＝＝＝小发一Ｊ经延续， ．． 多 。达 传产历史悠久，例如敝宫钟表修物质义化遗产项日。这些非物芏＿临摹复制技艺等，均被列入表修复技艺、书 岫装裱修复技故宫博物院的青锕器修复技艺极具研究价值。在可移动文物确定方针， 三是将人才培养贯穿自始至终，故 场主持项目，担负起保障质量的责任。 关。还要选择具有实操经验的领队，现 的专家，对于每一个环节都做到严格把 古建筑修缮和文物藏品修复等相关领域 导，要包括不可移动文物和可移动文物、 遗感。 著名专家， 用，由官 展修缮，否则会留下永远的难以的现状，等待体制机制健全以后任保护项 专家咨询 启动以后， 修零修、保养修缮等措施，维持这一状况，宁可通过加强日常监宫古建筑修得面目全非，如果不至终，在 成果。 组，深入修缮现场，严格标准，进行指 掌握原则，把关方案。同时，成立专家 缮技术的民工，这样的状况一定募人工费用便宜，但并不掌握古承包单位再分包给工程队，工程往出现过的，采取招投标确定施通过以上措施，将能够彻底目现场。 必须经过严格的培训以后才能够养心殿研究性保护项目的操作人专业急需人才加以安排使用。所考核后，可以不受户籍制度限制过系统培养的保护传承人员，经证专业工匠队伍的培养和稳定，培养方面，建立特殊人才选聘制出相适应的待遇。在传统营造技岗位人员退休标准，保障他们享复专家的退休返聘制度，按照专—＿一－Ｈ—■ ．．．＿●匿●！●～ｍ ●●．；．； ． ，■■■恿麟 ■■■■■■－●■ ． 二＿一Ｌ■＿ ｊ’ ０ ‘－－一 。 。 ・．．。 ．０ ■＆■■■■■■■＿质迎化遗 三兰护的众多他恹技 修复成果必将不断涌现，其中涵展览。随管养心殿文物藏品的持第一 类足举办养心殿文物修赏这些珍贤义物。 的文物组合，甚至有机会更近距心殿修缮期间，人们还能够参观听政～、 三一希堂一等场景，达展览中通过原状丈物组合，恢复第一类是举办养心殿丈物展览，办养心殿文物特展，展览包括两：ｌ皿部博物馆等博物馆开展合作，不纠养心殿文物的缺憾，故宫博补观众在研究性保护项口实施过的重点，此次修缮过程比较长，养心殿一直是观众参观故宫生产企业，同时葶ｉ化质量管理及修缮传统材料供 题，扶植传改变采取政府采购的方式，解决同时，在传统修复材料供应质÷＝：（现 研究性保护项目一的最根训仃保征、水平 断提高的制度机制，制定 业技术队伍相对 变通过招投标程序选择文物修缮盘传统修缮技艺保护传承方清家具仓库，此处虽然在西路分著名的文化场所，目前是宫观内容。养心殿南侧是御膳房心殿文物专题展览，相辅相成容上，既突出原状陈列，又同考虑日后的陈列展览。在养心心殿在研究性保护项目实施之扩大参观场所和增加观众服务此次修缮以后将合理利用起来般性的仓库，有的 为年久失筑空间没有得到合理利用，有口“占养心殿区域的百分之二十同的文化体验。过去观众能参新开放的时候，观众会感受到将来，养心殿经过研究性各界监督。 传播传统文化知识，也有利于§ 御膳房 利于提升研究性保护项目质量的保护维修，部将是透明公开程，无论是不移动文物还是可总之，养心殿研究性保护项目缮知识，也接受社会各界的指成果集中展示，可以向社会普出深刻的文化内涵。通过将每的专家参与，从项目开始就要聘请专家 施全过程的影像跟踪记录。三是全过程 过程的影像记录，即研究性保护项目实 记录等，并系列出版项目报告。二是全 空间记录，以及可移动文物的数量位置 的传统建筑材料供应渠道成果。五是获 建筑保护修缮队伍成果。四是获得稳定 息保护成果。三是获得建立起专业化古 修缮成果。二是获得最大限度的历史信 罨．一是获得高质量的故宫官式古建筑 保护项目，能够获得十二个方面的成 化和人类文化遗产的问题。嘲 是应该以什么样的理念对待中华术的问题，而是认识和态度的问传承所遇到的问题，不仅仅是工学记录，包括古建筑测绘、勘察，室内 达到八个一全过程Ｌ：一是全过程的科 种意义上来说，当前故宫古建筑圆满完成这一项目。希望养心殿研究性 要全院和社会力量的综合投入，才能够 并非某个部处或几个部处能够完成，需 博物院来说，是一项综合性的保护工程， 养心殿研究性保护项目对于故宫 物修复展、养心殿书画展等。 有效改善其环境、科学展现其魅为此，养心殿研究性保护项目，要 最高水准。 务，是完整延续其价值、全面恢复质量。养心殿研究性保护项目的现出中国官式古建筑修缮所能达到的 在更加重要的位置，实施进度服照科学规律实施保护的过程，应该体 将是立体揭示文化内涵的过程，是按 之，养心殿研究性保护项目实施过程， 筑工程项目的管理模式，将科学保护项目一，就是希望能够脱离题的临时展览，以及定期举办养心殿文 八是全过程的陈列展览，举办养心殿主 故宫古建筑修缮定位为一研发与养心殿有关的文化创意产口 总 更深刻的文化内涵。还要面对社会公众， 也好，通过数字记录手段，揭示养心殿 现实影片也好，还是制作故宫系列 缮过程的全记录，今后无论是制作虚拟 都要从现在开始思考、策划和实到文物修复，全过程邀请媒体跟踪报道。 项目启动，到可移动文物撤离现场，再 保护项目将获得立体的成果。所意产品研发成果。总之，养心殿是全过程的媒体报道，从保护型研究该 修复现场，保障社会公众的知情权。七 程的公众参与，通过面对观众开放文物 审计、财务管理和工程监理。六是全过 伍。五是全过程的项目管理，包括加强 起专业化的故宫官式古建筑保护修缮队 发成果。十二是获得养心殿系列是获得养心殿主题『＿互联网 过运用数字化技术，精细制作养心殿修 都希望能够立体呈现文化气魄。例如通 目前故宫博物院筹备每项陈列展览， 体验。 相关内容展示，呈现给观众不同的参观 获得养心殿相关系列出版物成果九是获得高水平的学术研究成果八是获得高水平的安全防范系七是获得高质量的观众参观环过持续五年的修缮人才培养，重新建立 进行指导。四是全过程的人才培养，通 获得高质量的原状陈列和专题展试图恢复御膳房的历史原状，并进行 得最高水平的文物藏品修复成果