； 堡 ◎ 论述我国传统艺术在当代国画创新中的审美价值 邹 霞 摘要：当代中国画是在结合当代各种创作思想及绘画技术的基础上不断创新及发展的，同时当代中国画也离不开中国几千 年文化传统的影响。当代的中国画逐渐呈现出多样性及多元化的发展趋势，种类繁多，样式新颖多样，这发展趋势是由中国 社会发展及中西方文化融合而产生的。中国画逐渐出现新旧结合、古今相连、中外交错的复杂形势，本文研究我国传统艺术 对当代的中国画创新的审美价值。 关键词：传统艺术；当代国画；审美价值 当代中国画不断创新发展，离不开 对中国画几千年文化传统的认真研究和 渐演变发展。当前传统的意象形式中以 言论，说明书法对中国画的趣味及形象 形写神及形神兼备的特点逐渐不再是审 思维有影响，同时也是国画中的组成部 美的方向，在发展繁荣的同时，也更加 复杂，使传统的中国画审美价值发生较 大的变化，抽象形态的融合让中国画逐 渐远离意象形态的发展，例如，实验水 墨、后水墨等出现，让当代中国画进入 分。 大力弘扬。由于种种原因，１９世纪中 叶以来，这个传统没有得到应有的重 视，甚至曾经一度中断。从２０世纪９０ 年代初开始，中国画界开始重新审视民 族文化与美术传统，并逐步开始重视与 发扬其积极作用。对中国画的理解及发 扬中国画传统，应以研究中国传统为基 础。中国画始终处于开拓创新的进程当 中，宋元明清一路下来始终在不断继承 繁荣创新。但是在发展创新过程中，中 国画还是在传统的基础上，继承传统而 不断创新的。 和发扬传统、同时又不断探寻新的表现 方法。中国传统的艺术是丰富多彩的，具 有一定系统性及较广的宽泛性，其传统 二、我国传统艺术对当代 国画创新的审美价值 在我国传统艺术中，书法、诗词、 舞蹈与绘画都拥有相同的文化思维，其 吴昌硕（１８４４．８．１—１９２７．１１．２９）。 男，原名俊，字昌硕，别号缶庐、苦铁 等，汉族，浙江安吉人。我国近现代书 艺术包含有民间艺术、宗教艺术、宫廷 艺术等。 ’ 画艺术发展过渡时期的关键人物，“诗、 书、画、印”四绝的一代宗师，晚清民 国时期著名国画家、书法家、篆刻家，与 任伯年、赵之谦、虚谷齐名为“清末海 贵于创造，最擅长写意花卉，他以书法 入画，把书法、篆刻的行笔、运刀、章 风。他以篆笔写梅兰，狂草作葡萄，所 作花卉木石，笔力敦厚老辣、纵横恣肆、 气势雄强，构图也近书印的章法布白．虚 所呈现出来的审美价值都值得研究，彼 此间存在着很多相同的特点，通过书法、 诗词、舞蹈与中国画的融合及影响，当 更加多变，有更为深刻的审美价值。 １．书法艺术与当代国画 传统的中国绘画在吸收艺术的审美 思想及形式美思想后，发展形成自身具 有独特审美意境的表现形式。结合各类 文化及传统艺术，当代中国画呈现出更 加深刻的内涵，在创新过程中有更为丰 代中国画的创新更加有生机。艺术形式 派四大家”。吴昌硕的艺术另辟蹊径、 富的审美价值。本文通过介绍当代中国 画基本情况，分析研究我国传统艺术在 当代中国画创新中的审美价值。 一书法是中国传统文化的精髓，有独 法融入绘画，形成富有金石味的独特画 特及富有创造性的特点，通过字体与空 白的合理结合，让书法在国画中能体现 中不一样的韵律美。自古以来国画与书 法就有联系，书画同源是中国古人所认 同的，其都是以笔墨纸的形式构成。当 代中国画中通过书法的形式来创新，把 毛笔书法的韵律节奏和轨迹在国画中结 、了解当代中国画 实相生、主体突出，画面用色对比强烈。 ２．诗词与当代国画 当代中国画的发展逐渐变得多 样，结合各种文化及技术特点，当代中 国画更加面貌新颖，种类繁多，可以 通过各种方式及角度来了解绘画的形 态，在抽象、意象及具象的三种形态 中，中国画是属于意象类型，而这种意 象的体现正是中国画的精髓所在，当代 当代的中国画逐渐呈现出多样性及 多元化的发展趋势，我国古典诗词有韵 合图像来完美展现，通过各种笔法并妙 的组合，书法线条的虚实、粗细、浓淡 及长短等同国画中墨色干湿浓淡相互结 律严格、搭配音调和谐及文字意境的特 点，通过把国画与诗词结合，能把诗词 的平仄押韵美在国画中完美体现，诗词 合，形成整体的美。国画与书法不仅是 通过物质形态来反映其美的价值，而且 在国画审美趣味上有“书成而学画”的 中国画是通过这种意象形态与其他各类 艺术的结合，不断散发出新的生命力，逐 中节律及声韵是其最能体现美感的特 点，在结合后也能呈现出当代国画的优 美情调及境生象外的美妙意境，诗词与 本据和英 文进语汉 从行体翻 英语阐了征特译 ； 英译汉中的词义引申现象及其依据初探 陈梦宁 发了 对 ，出述践实 ，学教的调 强 析 分 。义 等申 引 词 ； 据 恢 摘要： 结英 合语 教词 中 、材汇 英词 译义 汉的 的确 串对这种引 释特别注意 现象的ｆｃ 文体色 关键词： 在英语教学中，翻译是一个很重要 匀教学内容，它不仅是语法、词汇的综 检验，更能反映出翻译者的文学翻译 例定 句和 文章翻译成忠于原作、词句通顺并符合 把 汉语语言文化习惯的中文文本绝不是一 归握 ，ｔ１￣． 洛以及作者个人的语言风格， 又要通Ｉ易懂、符合规范，还要注意ｃ －两方文化 的差异。英语和汉语在词汇、 语法、惯 纳的 件易事。译文既要保持原作的风格，包 ｋ平以及语言表达技巧。要将一篇英语 和重 括原作的民族风格、时代风格、语体风 总要 结了 性 ， 翻以 用法和表达方式等方面有相ｆ 】之处，也 画互相间有强大吸引力。在古代也有 寺画一律的说法，苏轼就曾说过： “诗 扣有画，画中有诗。”中国的诗词传统 术在当代国画中能托物见志，结合诗 青画意与形象主观反映，成功应用诗化 墨雄浑滋润，色彩浓艳明快，造型简练 译及 过根 生动，意境淳厚朴实。所作鱼虾虫蟹，天 程据 中原 趣横生。齐自石书工篆隶，取法于秦汉 的文 碑版，行书饶古拙之趣，篆刻自成一 词语 三、总结 当代国画在持续不断地变化、创 新，但国画所特有的传统特性是不会发 过结合我国传统艺术，国画将会有更深 的创新意义，出现更加完美的演绎及表 义境 家，善写诗文。曾任中央美术学院名誉 生改变，其意向形态也是始终不变的，通 维，在当代国画表现自然的形象符号 与诗词的情感笔墨结合，让画意和诗情 目得益彰。【２ 教授、中国美术家协会主席等职。代表 申成 现汉 作有《蛙声十里出山泉》《墨虾》等。 引译 著有《白石诗草》《白石老人自述》等。ｆ４ Ｉ３．传统舞蹈艺术与当代国画 传统的舞蹈艺术是融合视、听的统 一象语 现。本文介绍当代国画的基本情况，引 用刘咸宜书画作品《听泉》和刘玉妹诗 画作品《寿三干》来分析当代国画的审 美价值，从中国传统的书法、诗词及传 统舞蹈等三方面分析了我国传统艺术在 当代国画创新中的审美价值。 参考文献： ，也是空间和时间的统一，是一种感 知的艺术形式，在古代也是比较典型的 艺术表现，在古书上有“击石拊石，百 兽率舞”的诗句，真实反映了古代通过 击、拊石器来伴奏拟兽舞。通过舞蹈的 快慢、强弱及大小变动，让舞蹈中的节 ［１］［３］张彦远．历代名画记［Ｈ］．俞剑华 注释．南京：江苏美术出版社，２００７． 奏变化通过国画的意象得到体现。舞是 齐目 【１８６，１．１．１一ｌ９５７．９．１６）， 最好的节奏、秩序、韵律及理性，是艺 ［２］［４］宗白华．美学散步［Ｈ］．上海：上 海人民美术出版社，２０１１． ［５］韩 玮．中国画构图艺术［卜１］．济 南：山东美术出版社，２０１０：１ ２５． Ｅ于湖南长沙府湘潭。原名纯芝，字 ，术表现的生命、热情及旋动，是各种事 物反应的基础特征，与中国绘画、书法 号兰亭。后改名璜，字濒生，号 白石山翁等。ｌ 他是近现代中国 、在空间的表现上都有类似的特征，通过 舞蹈艺术与当代国画的结合，让中国传 统艺术在当代国画创新中演绎出更美的 风格。【 大师，世界文化名人。早年曾为木 后以卖画为生，五十七岁后定居北 擅画花鸟、虫鱼、山水、人物，笔