idiom解释

1. 成语，惯用语，习语
2. 风格，特色
3. 方言，土话，土语
4. 语言的习惯用法
5. 语言的特性
6. 惯用语法
7. 表现方法

1. a manner of speaking that is natural to native speakers of a language
2. the usage or vocabulary that is characteristic of a specific group of people;

   "the immigrants spoke an odd dialect of English"
   "he has a strong German accent"
   "it has been said that a language is a dialect with an army and navy"
   

3. the style of a particular artist or school or movement;

   "an imaginative orchestral idiom"
   

4. an expression whose meanings cannot be inferred from the meanings of the words that make it up

1.(音乐、舞蹈、建筑的)风格，特色
A particularidiom is a particular style of something such as music, dance, or architecture.

e.g. McCartney was also keen to write in a classicalidiom, rather than a pop one...
麦卡特尼也热衷于古典风格而不是通俗风格的创作。
e.g. It was an old building in the localidiom.
那是一座具有当地风格的古建筑。

2.习语;成语
Anidiom is a group of words which have a different meaning when used together from the one they would have if you took the meaning of each word separately.

e.g. Proverbs and idioms may become worn with overuse...
谚语和习语会由于使用过多而变得俗套。
e.g. She is, in fact, a perfect illustration of the Frenchidiom 'to be comfortable in one's own skin.'
实际上，她很好地诠释了“欣然接纳自我”这一法语习语的意思。

3.方言;土语
Idiom of a particular kind is the language that people use at a particular time or in a particular place.

e.g. And nothing was so irritating as the confident way he used archaicidiom.
没什么比他使用过时的方言时那种自负的神态更气人的了。
e.g. ...her command of the Chineseidiom.
她对汉语方言的掌握

1. Every language has its own idioms.
   每种语言都有自己的习语。
2. I like the idiom of modern popular music.
   我喜欢现代流行音乐的风格。
3. It was an old building in the local idiom.
   这是一座具有当地特色的古建筑。

• The writings of Glauber, which were translated into the English Idiom.

  出自：R. Godfrey

• On the spot I read..the classics of the Tuscan idiom.

  出自：Gibbon

• ☆ 1580年左右进入英语，直接源自法语的idiome，意为属于某地、某民族或某行业的专有语言。