allow的翻译是什么

1. 允许，准许，容许，许可
2. 考虑（到）
3. 提供
4. 使成为可能
5. 承认 ，认可
6. 听任，任由，让
7. 原谅，体谅
8. 酌量
9. 给予（...以），给与，让...得到
10. 准…进，准…出，允许进入
11. 认为
12. 留出，给出

1. vt. 允许,许可(做某事) let (sb) do sth, let (sth)be done; permit
2. vt. 给予,让…得到(尤指金钱和时间) give or let sb/sth have; provide (especially money or time)
3. vt. & vi. 承认,认为 permit as possible; admit
4. vi. 想到,考虑到 take into consideration

1. (被)允许：问题补充:十八岁以下的青年不应该被允许(allow)进入网吧. Teenagers under 18().

2. 同意：张学良多次请求(beg)蒋介石(to)停止内战未果,这导致(cause)张学良(to)进行兵谏,迫使(force)蒋介石(to)口头同意(allow)张学良(to)联共抗日,张学良和红军进一步迫使(compel)蒋介石(to)发表了书面承诺,在全国禁止(forbid)国军(to)剿共,

3.allow：allowance; 裕度

allow for (v.+prep.)

允许有,留出,给予 provide sth for sth else; give sth for a certain purpose, often by law
allow for sb/sth/v-ing

We must allow for the train being late.

我们必须考虑到火车可能晚点。

We should allow for unexpected difficulty.

我们应考虑到可能出现意想不到的困难。

In working with this cloth, be sure to allow for shrinkage.

在裁剪这块料子时,一定要考虑缩水。

Many of the low worn-out buildings are being demolished to allow for street wid- ening .

许多矮小陈旧的建筑物正在拆除,便于拓宽马路。

This is for winter wear, so will you allow for woolies underneath.

这是冬天穿的,里面要穿毛衣,裁剪时请注意。

We must allow for losing our way in the dark.

我们应该想到天黑会迷路。

She allowed for my poor eyesight.

她谅解我的视力不好。

You must allow for his youth.

你必须体谅他年纪轻。

Allowing for the bad weather, we should set off right now.

考虑到天气不好,我们应该马上出发。

Allowing for delays, he should reach London next week.

即使中途耽搁,下周他也该抵达伦敦了。

It will take an hour to reach the airport, allowing for traffic delay.

把路上交通的耽搁估计在内,要一小时才能到达机场。

Has everything been allowed for in your plan?

你的计划是否把各种情况都考虑进去了?

allow sth for sth/v-ing

This plant allows half an hour for lunch.

这家工厂允许半小时的时间吃饭。

Buy the children's shoes big enough to allow room for growth.

孩子的鞋要买得大些,以待脚长大。

The court allowed a sum of money for clothing.

法院判给一笔服装费。

How much time did they allow us for making the preparations?

他们给我们多少时间做准备工作?

We must allow three days for travelling from London to Hong Kong.

我们从伦敦旅行到香港必须准备用三天时间。

Allowing for exceptions, the rule may stand.

在许可有例外的情况下,这条规律是可以成立的。

Between classes, ten minutes are allowed for play and rest.

课间有十分钟可用来玩耍和休息。

Five dollars are allowed each month for pocket money.

每月给五美元作零花钱。

Ample time must be allowed for the investigation.

必须给予充分时间进行这一调查工作。

Only thirty kilos are allowed for personal luggage.

每人只准许携带30公斤行李。

allow sb sth for sb/sth/v-ing

My mother allows me ten yuan a month for my pocket money.

我的母亲每月给我十元零用钱。

How much money does your father allow you for books?

你父亲给你多少钱买书?

The teacher allowed us one hour for written work.

老师给我们一小时做写作练习。

How much time did they allow us for making the preparations?

他们给(我们)多少时间准备工作?

Only half-hour intervals were allowed them for meals.

只给他们半小时的时间吃饭。

allow in¹ (v.+adv.)

准许进入 permit in
allow sb/sth in

Most modern hospitals allow the mother in when a baby is ill.

大部分现代医院在孩子生病时都允许母亲陪床。

She wouldn't allow me in.

她不肯让我进去。

The children are not allowed in until the school bell rings, whatever the weather.

无论什么天气,铃响之后才能允许学生们进学校。

allow in² (v.+prep.)

准许进入 permit sb to enter a place
allow sb/sth in sth

I don't allow cats in my kitchen!

我不允许猫进厨房!

They won't allow dogs in the house.

他们不让狗呆在家里。

Strictly speaking, nobody is allowed in here.

严格说来,这里是不准任何人进来的。

No parking is allowed in this street.

这条街上禁止停车。

allow into (v.+prep.)

准许 permit sb to enter a place
allow sb/sth into sth

They wouldn't allow him into the house.

他们不让他进屋里去。

Children are not allowed into this cinema without their parents.

没有父母带领,孩子不允许进该电影院。

You are allowed into the room.

你可以进那房间。

Black people aren't allowed into such places.

黑人不允许到这些地方去。

They were even allowed into some areas which were previously forbidden to foreigners.

甚至还允许他们进入了过去禁止外国人参观的某些地方。

allow of (v.+prep.)

容许,允许 permit; leave for; give the possibility of sth
allow of sth

The question allows of no dispute.

这个问题毋庸争论。

The situation allows of no delay.

形势刻不容缓。

His responsible position allowed of no unseemly behaviour in public.

他担任的职务不允许他在公众面前有任何不得体的行为。

Mr. Pearson's income allows of no extravagance in his way of living.

皮尔逊先生的收入不允许他过奢侈的生活。

Our financial situation allows of no unnecessary expenditures.

我们的经济状况不允许有不必要的开销。

The statement does not allow of more than one interpretation.

这句话只能有一种解释。

The internal affairs of any state, whether it's big or small, do not allow of external interference.

国家虽有大小,但它的内政是不容许外国干涉的。

allow of v-ing

His weakened condition would not allow of his being sent to town.

他身体虚弱,不容许把他送进城去。

The stream is too shallow to allow of boating.

河太浅,不能行船。

allow out (v.+adv.)

准许外出,离开住处 permit out; permit sb to go out of doors
allow sb out

I've sent the boy to his room and will not allow him out until he says that he's sorry.

我把那孩子关到他屋里,他若不认错,就不准他出来。

They allowed me out in order to make a telephone call.

他们准许我出去打一个电话。

The children are too young to be allowed out at night.

孩子们太小,夜间不能让他们出去。

The prisoners are allowed out for half an hour's exercise each day.

囚犯们每天可以在户外活动半小时。

allow through¹ (v.+adv.)

允许通过,穿过 permit to pass through
allow sb/sth through

The soldiers had orders to allow no stranger through.

士兵们接到命令,不许任何陌生人通过。

allow through² (v.+prep.)

允许通过,穿过 permit to pass through sth
allow sb/sth through sth

They had orders to allow nobody through the gates.

他们接到命令,不许任何人通过大门。

allow up (v.+adv.)

允许下床活动 permit sb (who has been ill) to get out of bed
allow sb/sth up

The doctor will not allow mother up until her leg is better.

母亲的腿好些后,医生才会让她下床活动。

The doctor allows her up for two hours each day.

大夫允许她每天起来两个钟头。

• Proud To find the triumphs of his youth allow'd.

  出自：G. Crabbe

allow for, allow...for

allow for是“动+介”型短语动词,用作及物动词短语,不可分,意为“考虑到”“体谅”; 而allow...for不是短语动词,这里的allow是及物动词,作“给予”解,其后接sb/sth,再接for引起的短语,表示“用途”。

allow sb sth, allow sth to sb

在表示“给予”时,这两种句型都可以用,其差别在于:

1.allow sb sth 比allow sth to sb 更常用。

2.allow sth to sb 比allow sb sth 更强调对象。

3.表示“依照法律给予某人钱财”时,须用allow sth to sb。

allow v-ing, allow to-v

这两种用法的区别在于:动名词在allow之后是用作宾语; 而不定式在allow之后是用作宾语补足语。例如：

They allowed us to dance here.

他们允许我们在这里跳舞。

They allowed dancing here.

他们允许在这里跳舞。

allow for, allow of

这两个短语在意义上和用法上完全不同:

1.allow for的意思是“考虑到”“体谅到”; 而allow of的意思是“容许有”“留余地”。

2.allow for的主语通常是人; 而allow of的主语通常是事。

3.allow for可用于被动结构; 而allow of则不能用于被动结构。

4.allow for多用于肯定式; 而allow of多用于否定式。

5.allow for有时也可作“容许有”解,但这是美式用法。

allow, promise

这两个词都可译为“答应”,其区别是：

allow含义是“允许”,而promise含义是“应承”。例如：

He has allowed me to come.

他允许我来。

He promised me to come.

他答应我他会来。

allow, admit, let, permit

1.admit指“允许某人进入”某场地,或加入某组织,含有勉强的意味。例如：

She opened the door reluctantly to admit the unwelcome visitor.她很不情愿地把门打开,让不受欢迎的客人进去了。

Jack was admitted to the hospital to have his tumour removed.医生收杰克住院切除肿瘤。

allow指“允许某人做…”,给予客体执行某任务的权力,或同意某人的要求,和permit同义。它们在许多场合中可以通用。不过两者的意思也有细微差别, allow的意思是“允许”,表示主体有权不阻止、不妨碍或默许某事进行的意思。例如：

Playing ball is not allowed in the park.公园内不许打球。

Parking is not allowed here.此处不准停车。

permit表示给予客体做某事的权力。例如：

Time does not permit me to stay longer.时间不容许我在这里多留一会。

let含有放任的意味。例如：

Tom's parents will not let him swim in the lake.汤姆的父母不让他在湖里游泳。

2.permit 后可接不定式和动名词,但不可接名词从句; let不用动名词作宾语,其宾语后接动词原形。

3.allow还表示客气的请求,可和let通用。例如：

Allow me to〔Let me〕 thank you on behalf of our factory.请允许我代表全厂职工向你致谢。

permit是书面语,比allow带有更庄重、正式的语言色彩,含有正面的、积极的意义,指“同意某人的要求、给予某人做…的权力”。例如：

The facts permit no other explanations.这些事实不容许作其他解释。

let 是口头语。例如：

We won't let such a thing happen again.我们绝不允许再发生这样的事。

allow of, admit of, permit of

这组短语都可以表示“容许,留有…的余地”,多用于否定句,有时也可用于肯定句,三者常可互换,但admit of和permit of的主语多为物质或抽象名词,而allow of的主语间或可以是人。例如：

The matter admits of no delay.这事不容耽搁。

Your fault doesn't permit of any excuse.你的过失不容争辩。

You allow of no chance.你没有机会了。

allow, concede, grant

这组词都可表示“允许”“赞同”。它们之间的区别是:grant强调为了说明问题或把注意力集中在要点上而主动应允某事或承认某事属实; concede指在对方提出有力证据的前后勉强承认; allow指权威地承认某事属实、符合逻辑或有道理。

allow，let，permit，leave，authorize

这些动词均含“让、允许”之意。

allow普通用词，侧重听任、默许或不加阻止。在正式场合可用来表客气的请求。

let常用词，用于各种非正式场合，语气最弱，指允许或无力阻止某事，暗示漠不关心或听之任之。

permit正式用词，在多数场合可与allow换用，语义最强，指准许某人做某事，含权威或正式的意味。

leave侧重不加干涉。

authorize语气最强，指权威性的允许与认可。

allow，let

二者均可作“允许”解，但各有侧重：

allow重在“允许”或“容许”，也可表示客气的请求，常用于allow sb．to do sth．或allow doing sth．结构中。

let作“允许”或“让”解，主要用于口语，一般可与allow互换。作“允许”解时，常暗含“听任”、“默许”之意；作“让”解时，常含“祈使”或“建议”之意。注意：let之后作宾补的不定式不带to，且不可用于被动语态，而allow则相反。