遍体鳞伤的法语是：criblé de blessures、couvert de blessures。
遍体鳞伤的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：
一、引证解释 【点此查看遍体鳞伤详细内容】
⒈谓满身都是伤痕。形容伤势重。引《痛史》第六回：“打的遍体鳞伤，着实走不动了。”徐迟《狂欢之夜》：“可是，这时诗人已经遍体鳞伤，他一出门，就跌了交。”⒉比喻破坏严重，到处可见。引夏衍《广州在轰炸中》：“经过这十多天的轰炸，广州是遍体鳞伤了。”
二、网友释义
释义：浑身受伤，伤痕像鱼鳞一样密。形容受伤很重。成语繁体：遍軆鳞伤成语用法：主谓式；作谓语、定语；形容身体受到摧残，伤势很重成语结构：偏正式成语感情色彩：中性成语
三、国语辞典
满身都是伤痕，如：「经过了一阵嘶杀后，他已被打得遍体鳞伤。」遍体鳞伤[biàntǐlínshāng]⒈满身都是伤痕。例如：「经过了一阵嘶杀后，他已被打得遍体鳞伤。」近体无完肤伤痕累累成语解释遍体鳞伤
四、其他释义
浑身受伤，伤痕象鱼鳞一样密。形容受伤很重。
五、关于遍体鳞伤的成语
六、关于遍体鳞伤的词语