1、翡翠的寓意繁多，通常是根据其雕刻的素材，给予生动的形象，从而拥有不同的寓意。市面上常见的翡翠玉佛，例如：翡翠佛公寓意宽容大度、无忧无虑、乐观豁达的精神，非常接地气。
2、翡翠观音寓意，是对远离苦难的美好世界的向往。此外，除了佛公和菩萨这两大题材，翡翠还有很多贴近生活的造型，每一种都颇有寓意。比如翡翠平安扣，常为情人、亲人、朋友间互赠之物，寓意平安。