敷衍了事的英语是：do things carelessly、finish a job carelessly、palter、go through the motions、make short shrift of。
敷衍了事的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：
一、词语解释 【点此查看敷衍了事详细内容】
敷衍了事fūyǎn-liǎoshì。(1)办事责任心不强，将就应付。
二、引证解释
⒈谓做事不负责，只图表面上能应付过去便完事。引《官场现形记》第十四回：“不但上宪跟前兄弟无以交代，就连着老哥们也不好看，好像我们敷衍了事，不肯出力似的。”毛泽东《反对自由主义》：“办事不认真，无一定计划，无一定方向，敷衍了事，得过且过，做一天和尚撞一天钟。”
三、释义
是指对一件事情不认真，马马虎虎，草草了事。
四、辞典简编版
对人缺乏诚意或做事不够认真，只应付表面，草草了事。 【造句】这件事要好好解释一下，别以为随便用三言两语就可以敷衍了事。
五、关于敷衍了事的造句
1、办事不认真，无一定计划，无一定方向，敷衍了事，得过且过，做一天和尚撞一天钟。
2、工作不积极、不主动;有的领导干部仍然习惯于浮在上面，对基层的情况一知半解，对群众漠不关心，对群众提出的诉求敷衍了事，对群众反映的问题久拖不办。
3、专家们认为，如果隐瞒事实、敷衍了事、为站不住脚的行为辩解或完全依赖于公关专业人员会使事态雪上加霜。
4、敷衍了事的“摇头派”有之，不愿改革、拖拉推等的“梗阻派”有之，为官不为、尸位素餐的“观潮派”有之，反对改革、畏难而退的“促退派”有之。
5、小明干事总是敷衍了事，所以常常受到老师和父母的严厉批评。
6、马布里独撑场面，时间安排不妥，球员敷衍了事，这些也让全明星赛成了名符其实的鸡肋。
六、关于敷衍了事的法语
expédier une affaire vaille que vaille gâcher la besogne bâcler un travail