老师和学生：
再过几天，就要过兔年春节了。随着春节的庆祝，所有在座的毕业生都将为他们在清华的生活画上一个的句号。首先，请允许我代表学校向所有毕业生表示热烈的祝贺！——恭喜你顺利完成学业，开启人生新章。同时，我想借此机会向带领和陪伴你走过研究生阶段的老师和你的家人致以诚挚的敬意。他们值得每个人永远的感激。
同学们，你们在安静的清华校园里学习和成长的岁月，恰逢世界的快速变化和发展。所谓的“阿拉伯之春”一直没有定论，“华尔街的秋天”一次又一次的升起；美国金融海啸尚未缓解，欧债危机恶化；人类科技不断进步，但全球气候变化、资源能源危机、公共卫生安全等问题更加突出。在全球动荡之中，虽然可以算是鹤立鸡群，但在前进的道路上也有很多困难。科学发展已经成为共识，但是经济和产业转型不是一件容易的事情，自主创新也需要大家更加扎实的努力；各种矛盾错综复杂，需要社会治理进一步变革，文化繁荣仍需克服诸多障碍；而互联和微博在快速、广泛地带来更多社交信息的同时，难免鱼龙混杂，真假难辨，可以说，你正在赶上一个快速变化的时代，面临着更多的机遇和挑战。
《大学》都说“大学之道，在于明之德，在新民，止于至善”。大学文化的核心价值在于创新、影响和引领社会发展。走过百年历史的清华，责无旁贷。作为清华的毕业生，在社会和时代变化的时候，要站在政治、经济、文化、科技的最前沿，引领和世界的未来。
要完成这个使命，需要知识和能力，需要勇气和责任感。我对你有两个特别的期望。
第一，坚持学习。在所谓的变革时代，各种事物总是在迅速发展变化。要预见、把握和影响这个过程，就要不断地学习和充实自己。这种学习包括视野的提升，心态的调整，沟通的改善，矛盾的处理，甚至如何平衡家庭和事业，如何过上幸福有意义的生活。怎么学习？我想特别强调的是：第一，我们要向世界学习，这样才能对世界有更多的眼光和头脑。因为的未来将与世界联系更加紧密，在全球事务中也将发挥更加重要的作用。如果不能站在世界的角度看待和思考问题，就很难站在未来世界和发展的最前沿。第二，我们应该向社会学习，更加关注社会、人民和大多数人。只有充分了解社会现实，了解大多数人的和追求，才能真正把握发展的脉搏和方向，成为前沿的者。
第二，坚持理想。今天离开清华的同学们，满怀抱负，想着“扬帆起航，架起一座通向深邃大海的桥梁”，对个人事业和社会进步充满理想和期待。毫无疑问，今天的发展确实为每个人实现自己的理想了一个很好的机会。但不言而喻，的发展也面临许多重大挑战和深层次问题。未来不会一帆风顺，无论是我们家还是我们自己。真心希“不要为浮云遮目”，无论遇到什么困难和挫折，都不要失去对正义和道德的信心，失去求真务实的信念。真心希望你不要因为功利而放弃伦理，不要因为现状而放弃未来，不要因为个人财富而忘记让更多的人幸福。只有坚持理想，才能超越生活的世俗，才能抵抗时间的流逝，才能跨越社会的变迁，才能引领时代的未来。
今天毕业的学生有的在清华读了两三年或者三四年，有的从本科开始就在清华校园读书，度过了七八年甚至十年的青春。回想起来，已经是我作为校长在毕业典礼上演讲的第十年了。这十年来，我谈过责任，谈过创新，谈过思考。希“做一流的事业，做的脊梁”。希做到“两趟两留”，即“去掉清华的光环意识，保留清华的责任感；摆脱书生孤傲的，保持书生求知求真的本色。今天，我们谈论学习和理想，归根结底，我们都希望离开清华校园后，能够牢记“自强不息、厚德载物”的校训，发扬“让人性焕然一新”的，走在社会的前列，引领时代的发展，无愧于“清华人”的称号。
百年校庆期间，同学们开展了“时光胶囊”和“时光邮筒”活动，用照片和书信写下了对母校的祝福和对未来的想象。这些照片和信件保存在学校档案馆，将在清华之际开放。我真诚地希望学生们在这30年里取得巨大的成就，在变革的时代引领未来。30年后重逢，自豪地用我对祖国和世界的贡献对母校说：我对得起社会，对得起我自己，对得起清华！
谢谢大家！