中秋夜吴江亭上对月怀前宰张子野及寄君谟蔡大翻译
发布网友
发布时间：2022-04-20 09:37
共4个回答
热心网友
时间：2023-09-18 01:39
中秋夜吴江亭上对月怀前宰张子野及寄君谟蔡大⑴
独坐对月心悠悠⑵，故人不见使我愁⑶。
古今共传惜今夕，况在松江亭上头。
可怜节物会人意⑷，十日阴雨此夜收。
不惟人间惜此月，天亦有意于中秋。
长空无瑕露表里⑸，拂拂渐上寒光流⑹。
江平万顷正碧色，上下清澈双璧浮⑺。
自视直欲见筋脉⑻，无所逃避鱼龙忧⑼。
不疑身世在地上，只恐槎去触斗牛⑽。
景清境胜反不足，叹息此际无交游。
心魂冷烈晓不寝⑾，勉为此笔传中州⑿。 [1]
注释译文编辑
词句注释
⑴吴江亭：一名松江亭，在江苏省吴江县东吴淞江口。吴江，一名吴松江，古称松江，源出太湖，流经吴江（今江苏吴江）、吴县（今江苏吴县）等，向东北入海。张子野：张先（990—1078），字子野，湖州乌程人。天圣八年（1030）进士，官吴江知县，历京兆通判、尚书都官郎中。著名词人，亦擅诗。君谟蔡大：蔡襄（1012—1067），字君谟，仙游人。天圣八年进士，官至端明殿学士。著名书法家。
⑵悠悠：忧思。
⑶故人：指张先。时已离吴江县令任，在都城开封。
⑷可怜：即可爱、可喜。节物：节令景物。
⑸无瑕：没有瑕疵。表里：这里指明月。
⑹寒光：即月光。流：照射。
⑺双璧：指天上的明月与水中的月影。
⑻筋脉：筋骨脉络。
⑼鱼龙：此指水中之鱼。
⑽“只恐”句：《博物志》载，海与天河通，有个住在海边的人，见每年八月有木槎经过。一次，他乘上木槎，到了天河，见到牛郎织女。槎，木筏。斗牛，都为星辰名。这句借乘槎典，说自己怀疑置身天上。
⑾冷烈：快速地战栗颤动。
⑿中州：河南一带，古为豫州，处九州之中，因名。这里指北宋京城开封。 [2] [3]
白话译文
我孤独地看着那冷清清的月色，心潮起伏。老朋友，你在哪里？见不到你，我忧愁满腹。从古到今，谁不珍爱中秋佳节？更何况这松江亭，是你修造，又在你曾做县令的区域。天时景色顺从人意令我欣喜，你瞧，下了十来天雨，今天阴云霎时退去。看来不仅是人间看重中秋的月亮，上苍也同样富有雅趣。万里长空澄澈如洗，一轮明月渐渐升上天际，把似水的光华洒满大地。江面上静悄悄碧波万顷，清澈的江水，水中的月亮与天上的月亮两两相对。月光洒在我身上，纤毫毕现，江底的鱼龙无法潜形，深深地担忧。我不疑惑是否身在人间，只恐怕飞上天空的木槎，把我带到银河去遨游。面对这美妙的情景我反而难以满足，只因为没有朋友与我共享分忧。想到这我心灵颤抖难以入睡，强打精神，写了这首诗寄往中州。
热心网友
时间：2023-09-18 01:39
中秋夜吴江亭上对月，怀前宰张子野及寄君
宋代：苏舜钦
独坐对月心悠悠，故人不见使我愁。
古今共传惜今夕，况在松江亭上头。
可怜节物会人意，十日阴雨此夜收。
不惟人间惜此月，天亦有意于中秋。
长空无瑕露表里，拂拂渐上寒光流。
江平万顷正碧色，上下清澈双璧浮。
自视直欲见筋脉，无所逃避鱼龙忧。
不疑身世在地上，只恐槎去触斗牛。
景清境胜反不足，叹息此际无交游。
心魂冷烈晓不寝，勉为此笔传中州。
译文：
我孤独地看着那冷清清的月色，心潮起伏。老朋友，你在哪里？见不到你，我忧愁满腹。从古到今，谁不珍爱中秋佳节？更何况这松江亭，是你修造，又在你曾做县令的区域。天时景色顺从人意令我欣喜，你瞧，下了十来天雨，今天阴云霎时退去。看来不仅是人间看重中秋的月亮，上苍也同样富有雅趣。万里长空澄澈如洗，一轮明月渐渐升上天际，把似水的光华洒满大地。江面上静悄悄碧波万顷，清澈的江水，水中的月亮与天上的月亮两两相对。月光洒在我身上，纤毫毕现，江底的鱼龙无法潜形，深深地担忧。我不疑惑是否身在人间，只恐怕飞上天空的木槎，把我带到银河去遨游。面对这美妙的情景我反而难以满足，只因为没有朋友与我共享分忧。想到这我心灵颤抖难以入睡，强打精神，写了这首诗寄往中州。
热心网友
时间：2023-09-18 01:40
百度百科
目录
一分钟了解中秋夜吴江亭上对月怀前宰张子野及寄君谟蔡大
5731 54"
中秋夜吴江亭上对月怀前宰张子野及寄君谟蔡大
特色词条 | 本词条按照特色词条指南编辑并维护
贡献维护者 DK熙11
《中秋夜吴江亭上对月怀前宰张子野及寄君谟蔡大》是北宋诗人苏舜钦创作的一首七言古诗。这是一首中秋怀人诗。诗用赋体，平铺直叙。第一层八句，写对月思友。前四句交代时地，丝丝入扣；下四句写得很满，说老天照顾到人们赏月的爱好，久阴变晴，特地让月亮出现。第二层八句，把月色写得美，显出末层四句怀人的伤感来。
作品名称
《中秋夜吴江亭上对月怀前宰张子野及寄君谟蔡大》
创作年代
北宋
作品出处
《苏舜钦集》
文学体裁
七言古诗
作者
苏舜钦
快速
导航
注释译文
创作背景
作品赏析
作品原文
中秋夜吴江亭上对月怀前宰张子野及寄君谟蔡大⑴
独坐对月心悠悠⑵，故人不见使我愁⑶。
古今共传惜今夕，况在松江亭上头。
可怜节物会人意⑷，十日阴雨此夜收。
不惟人间惜此月，天亦有意于中秋。
长空无瑕露表里⑸，拂拂渐上寒光流⑹。
江平万顷正碧色，上下清澈双璧浮⑺。
自视直欲见筋脉⑻，无所逃避鱼龙忧⑼。
不疑身世在地上，只恐槎去触斗牛⑽。
景清境胜反不足，叹息此际无交游。
心魂冷烈晓不寝⑾，勉为此笔传中州⑿。[1]
注释译文
词句注释
⑴吴江亭：一名松江亭，在江苏省吴江县东吴淞江口。吴江，一名吴松江，古称松江，源出太湖，流经吴江（今江苏吴江）、吴县（今江苏吴县）等，向东北入海。张子野：张先（990—1078），字子野，湖州乌程人。天圣八年（1030）进士，官吴江知县，历京兆通判、尚书都官郎中。著名词人，亦擅诗。君谟蔡大：蔡襄（1012—1067），字君谟，仙游人。天圣八年进士，官至端明殿学士。著名书法家。
⑵悠悠：忧思。
⑶故人：指张先。时已离吴江县令任，在都城开封。
⑷可怜：即可爱、可喜。节物：节令景物。
⑸无瑕：没有瑕疵。表里：这里指明月。
⑹寒光：即月光。流：照射。
⑺双璧：指天上的明月与水中的月影。
⑻筋脉：筋骨脉络。
⑼鱼龙：此指水中之鱼。
⑽“只恐”句：《博物志》载，海与天河通，有个住在海边的人，见每年八月有木槎经过。一次，他乘上木槎，到了天河，见到牛郎织女。槎，木筏。斗牛，都为星辰名。这句借乘槎典，说自己怀疑置身天上。
⑾冷烈：快速地战栗颤动。
⑿中州：河南一带，古为豫州，处九州之中，因名。这里指北宋京城开封。[2] [3]
白话译文
我孤独地看着那冷清清的月色，心潮起伏。老朋友，你在哪里？见不到你，我忧愁满腹。从古到今，谁不珍爱中秋佳节？更何况这松江亭，是你修造，又在你曾做县令的区域。天时景色顺从人意令我欣喜，你瞧，下了十来天雨，今天阴云霎时退去。看来不仅是人间看重中秋的月亮，上苍也同样富有雅趣。万里长空澄澈如洗，一轮明月渐渐升上天际，把似水的光华洒满大地。江面上静悄悄碧波万顷，清澈的江水，水中的月亮与天上的月亮两两相对。月光洒在我身上，纤毫毕现，江底的鱼龙无法潜形，深深地担忧。我不疑惑是否身在人间，只恐怕飞上天空的木槎，把我带到银河去遨游。面对这美妙的情景我反而难以满足，只因为没有朋友与我共享分忧。想到这我心灵颤抖难以入睡，强打精神，写了这首诗寄往中州。[2]
创作背景
中秋节是中国人民传统的亲人团聚的佳节，中秋之夜对月，往往能勾起对亲人和故土的思念之情。吴江亭则因为与诗人的两位好友张先、蔡襄有着某种特殊的联系，故更能勾摄起对友人的怀念。北宋康定元年（1040）词人张先（字子野）在吴江当县丞，将江边的如归亭“撤而新之”，蔡襄（君谟）在亭壁题词云：“苏州吴江之滨，有亭曰‘如归’者，隘坏不可居。康定元年冬十月，知县事秘书丞张先治而大之，以称其名。既成，记工作之始，以示于后。”（《中吴纪闻》卷三）
查看更多
猜你关注广告
三国手游排行榜前十-好玩的三国下载
值得一看的手游相关信息推荐
率土手游-战争策略争霸大作，225万格沙盘疆域，置身真实古战场，因地制宜布局攻防，兵法战术尽情施展!
率土之滨
下载
广州大蓝网络科技有限公司
保洁扫地车扬子大品牌_工厂直销
值得一看的扫地车相关信息推荐
保洁扫地车扬子清洁设备工厂直销，大品牌优质服务，保洁扫地车40年制造经验铸造扬子品质!各种清洁设备点击咨询...
安徽扬子工业科技有限公司
new6大名校拍了拍你的脑袋，说来当课代表呀！
new科普大调查 邀你参加！
hot百度百科【分类达人团】持续招募中ing……
百度百科吧 意见反馈 权威合作 百科协议
内容均由网友贡献，编辑、创建、修改和认证均免费 | 详情
词条目录
百科名片
作品原文
注释译文
词句注释
白话译文
创作背景
作品赏析
00:00
00:54
热心网友
时间：2023-09-18 01:40
中秋夜，吴江亭上对月怀前宰，张子野及既君陌什么菜大的翻译，这样的东西这个不是我们在这里说两句就完了，应该好好查一查。
