美丽新世界前面的话
发布网友
发布时间：2022-04-23 18:47
共3个回答
热心网友
时间：2023-08-30 01:04
日文：初めに 地は混沌であって 暗がしえんの面にあり あなたは言われた 光あれ
假名：はじめに ちはこんとんであって やみがしんえんのめんにあり あなたはいわれた ひかりあれ
音译：哈几咩你 起瓦扣嗯斗嗯迭啊特 呀眯噶行嗯唉嗯诺咩嗯你啊里 啊那他哈一瓦来 *里啊来
意思：起初 地是空虚混沌 渊面黒暗 你说要有光
日文：こうして光があたった
假名：こうしてひかりがあたった
音译：扣行特*里噶啊他他
意思：就有了光
日文：その光をよしとし 光と暗に分けられた
假名：そのひかりをよしとし ひかりとやみにわけられた
音译：索诺*里喔哟行拖行 *里拖呀蜜你瓦揩拉来他
意思：而光是好的 所以光和暗分开了
日文：光を昼と呼び 暗を夜と呼ばれた
假名：ひかりをひるとよび やみをよるとよばれた
音译：*里喔黑录拖哟比 呀米喔哟录拖哟把来他
意思：光叫做白天 暗叫做夜晩
日文：そして夕べがあり 朝があった
假名：そしてゆうべがあり あさがあった
音译：索行特由百噶啊里 啊撒噶啊他
所以 就有了夜晩 有了白天
日文：空ができ 陆ができ 海ができた
假名：そらができ りくができ うみができた
音译：索拉噶呆忾 里哭噶得忾 屋米噶呆忾他
意思：有了天空 有了土地 有了大海
参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/34104990.html?fr=qrl3
热心网友
时间：2023-08-30 01:04
日文和中文对照版：
はじめに ちはこんとんであって やみがしえんのめんにあり あなたはいわれた ひかりあれ
初めに 地は混沌であって 暗がしえんの面にあり あなたは言われた 光あれ
起初 地是空虚混沌 渊面黒暗 ｲ尓说要有光
こうしてひかりがあたった
こうして光があたった
就有了光
そのひかりをよしとし ひかりとやみにわけられた
その光をよしとし 光と暗に分けられた
而光是好的 所以光和暗分开了
ひかりをひるとよび やみをよるとよばれた
光を昼と呼び 暗を夜と呼ばれた
光叫做白天 暗叫做夜晩
そしてゆうべがあり あさがあった
そして夕べがあり 朝があった
所以 就有了夜晩 有了白天
そらができ りくができ うみができた
空ができ 陆ができ 海ができた
有了天空 有了土地 有了大海
补充罗马字：
ha ji me ni chi ha konn tonn de atte ya mi ga si enn no menn ni a ri a na ta ha i wa re ta hi ka ri a re
ko u si te hi ka ri ga a ta tta
so no hi ka ri wo yo si to si hi ka ri to ya mi ni wa ke ra re ta
hi ka ri wo hi ru yo bi ya mi wo yo ru to yo ba re ta
so si te yu u be ga a ri a sa ga a tta
so ra ga de ki ri ku ga de ki u mi ga de ki ta
参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/326816.html?fr=qrl3
热心网友
时间：2023-08-30 01:05
はじめに ちはこんとんであって やみがしえんのめんにあり あなたはいわれた ひかりあれ
初めに 地は混沌であって 暗がしえんの面にあり あなたは言われた 光あれ
起初 地是空虚混沌 渊面黒暗 ｲ尓说要有光
こうしてひかりがあたった
こうして光があたった
就有了光
そのひかりをよしとし ひかりとやみにわけられた
その光をよしとし 光と暗に分けられた
而光是好的 所以光和暗分开了
ひかりをひるとよび やみをよるとよばれた
光を昼と呼び 暗を夜と呼ばれた
光叫做白天 暗叫做夜晩
そしてゆうべがあり あさがあった
そして夕べがあり 朝があった
所以 就有了夜晩 有了白天
そらができ りくができ うみができた
空ができ 陆ができ 海ができた
有了天空 有了土地 有了大海
