解三王住驾蔡西乡,永万奠寮洋灵应堂,丕振香烟垂万古,青山绿水庆攸长。求子
发布网友
共2个回答
热心网友
这是清溪才子陈以聚为灵应堂题写的诗文。你提供的“永万奠”似有误，应为“永奠”。
若作为求子的签文来解，怎么理解呢？“三王”都是爱国爱民的好神仙，有他们来保祐你，应该是愿望能够实现（求子得子）吧。特别是最后一句中的“庆攸长”，更应是子孙连绵的意思。
译：
蔡西乡，“三王”曾经来过的地方，
所以，寮洋宫灵应堂一直祭奠着他们。
这里香火大振，他们的声名永垂万古，
庆贺福祉和青山绿水一样悠长。
注：
三王：山东省济南郡人士，姓孙名国泰，隋代文状元出身，入相。通经博史，清正廉洁，仁爱恤民。化身后授封为王爷，为十二大巡居七位。山西省太原郡人士，姓佘，名俊坤，明万历38年武状元出身，忠义爱国，精通兵法，英勇善战。化身后授封为王爷，为十二大巡居第八位，二王云游至南安寮洋宫，欣遇池王，一见钟情，义结金兰。
住：停住；止住
驾：特指帝王的车，借指帝王
蔡西：位于南安市西部，在仑苍镇驻地东南2.5公里处。北与联盟村相邻，南接东田镇，经联盟村与省道308线相连，与镇区相距两千米左右
奠：陈设祭品举行仪式向死者致祭。这里作被动词用。
寮洋： 寮洋宫（灵应堂），座落于南安市仑苍镇蔡西村境内寮洋山之巅。
丕：大
振：摇动
香：用木屑掺香料做成的细条，燃烧时，发出好闻的气味，在祭祀祖先或神佛时常用
垂：留传
万古：远古;万代;万世
庆：庆祝；庆贺
攸长：通“悠长”，久远；漫长。
热心网友
文学民俗传统烟艸
