怎么翻译“细节决定成败”
发布网友
发布时间：2022-04-22 08:20
共5个回答
热心网友
时间：2023-06-26 05:31
英语表达：Details determine success or failure.
重点词汇：
1、details
英 [ˈdiːteɪlz]
n. 细微之处；枝节；琐事；详情；全部细节；具体情况；消息
v. 详细列举；详细说明；详述；派遣;选派；分遣；彻底清洗
[例句] Details about someone or something are facts or pieces of information about them.
有关如何申请这一令人兴奋的工作的详情请参见本页底部。
2、determine
英 [dɪˈtɜːmɪn]
v. 查明；测定；决定；形成；支配；影响；确定；裁决；安排
[例句] Age and experience will be determining factors in our choice of candidate.
年龄和经验是我们选择候选人的决定因素。
3、success
英 [səkˈses]
n. 成功；胜利；发财；成名；成功的人或事物
[例句] Confidence is the key to success .
信心是成功的关键。
4、failure
英 [ˈfeɪljər]
n. 失败；失败的人或事物；未履行的应做之事
[例句] She is still coming to terms with the failure of her marriage.
她还在努力适应婚姻失败的事实。
扩展资料
“细节决定成败”在英语中的其他译法：
1、The devil's in the detail.
魔鬼出自细节。
2、Success lies on details.
成功在于细节。
3、Details decide success or failure.
细节决定成败。
4、Attitude decides everything, details determine success or failure.
把每一件简单的事情做好，就是不简单。
5、Every one simple thing, is not simple.
把每一件平凡的事情做好，就是不平凡。
6、To do each common thing, is not trivial.
重复简单的一件事，并不是微不足道的。
热心网友
时间：2023-06-26 05:32
英语表达：Details determine success or failure.
details
英 [ˈdiːteɪlz]
n. 细微之处；枝节；琐事；详情；全部细节；具体情况；消息
v. 详细列举；详细说明；详述；派遣;选派；分遣；彻底清洗
短语
details drawing 零件详图 ; 详细图 ; 具体图
Technical Details 技术细节 ; 技术参数 ; 技术解答 ; 技术性的细节
comprehensive details 全面细节 ; 整体细节 ; 周全细节 ; 全方位细节
details pane 详细信息窗格 ; 细节窗格 ; 详细资料窗格 ; 详细内容窗格
Order Details 订单明细 ; 订单明细表
例句
1、We have no details of these proceres.
我们并不知道这些处理过程的细节。
2、But details of both plans have yet to be announced.
但这两个计划的具体细节都还没有宣布。
扩展资料
detail的用法
detail用作名词的意思是“细节”,转化为动词的意思是“详述,仔细解释,一一列举”。detail的另一个意思是“特派,派遣”。
detail用作及物动词,后面可接名词作宾语,宾语后可加介词短语、副词、副词短语作状语,宾语后还可接以动词不定式充当补足语的复合宾语。
detail的过去分词detailed意为“详细的,仔细的”,常用作形容词在句中作定语,间或也用作表语。
detail即可作名词，也可作动词，通常在军事用语中两者都有使用，但是在日常用语中，名词用的比较广泛；
in detail这里detail用的是单数，go into detail(s)这里单复数都可以，但是一般多是用单数形式，习惯用复数形式的是go into personal details；
in more detail比more in detail 用法普遍，同理in less detail比less in detail用法更为常见。
热心网友
时间：2023-06-26 05:32
The devil's in the detail.
源自圣经。
希望可以帮助你。
热心网友
时间：2023-06-26 05:33
Detail decides success or failure
热心网友
时间：2023-06-26 05:34
Details determine.
