谁能帮我翻译一下？？一封我收到的韩文赛我的邮件
发布网友
发布时间：2022-04-22 09:00
共4个回答
热心网友
时间：2023-11-27 15:48
这是cyworld给你发过来的邮件，
具体内容是，
谢谢使用cyworld，关于您问的外国人登录问题回复如下。
您所发给我的身份证过于模糊，无法看清正确的信息。
虽然麻烦，但请附清晰的身份证与所申请登记的邮件地址一起发给我们进行咨询。
另，以外国人的身份申请登录后，我们1星期内获得并确认正确的身份证信息才能进行登录确认。
‘发送身份证的方法’
1. 邮件发送 cycop1@nate.com
2. 传真 +8224211286，如果在韩国国内，则 024211286
如果发传真，请通过电子邮件咨询并在邮件中写明以下内容，可迅速办理。
1. 姓名，登录邮箱地址
2. 传真发送号，发送传真的日期和时间
需提供的文件：
国家身份证，护照，驾驶执照，外国人登记证中一条
希望对你有帮助。
热心网友
时间：2023-11-27 15:49
大概意思我帮你翻译一下：
A 您好 2004@126.COM会员我是cyworld
欢迎您使用cyworld
对您的问题 所 做出答辩
您所提交的身份证 照的太过于模糊 至无法正确辨认信息。
希望您 即使繁琐也要提交一张 清晰可辨的身份证后 再附加上申请时所用的电子邮件地址发给我们.
填写完 外国人使用申请表后 1个星期内 确认正确身份后 方可给予使用权
# 发送身份证的方法#
1 使用邮件发送 cycop1@nate.com
2 使用传真发送 +82-2421-1286 （若 您在韩国的时：02-421-1286）
使用传真发送时 请附加上以下信息 然后用电子邮件再发送一下的话会更快的为您处理
1 名字，申请时所用的电子信箱地址
2 您的传真号码 ，以及发送的日期和时间
# 需要提交的文件#
中国身份证，护照，驾驶证，外国人登录证 （四个证件中的一个）
如有其它 不明白的请来电询问
热心网友
时间：2023-11-27 15:49
其他的都是形式上的话 我就不翻译了
重点:
他说你给他传的 身份证复印件 不清楚
让你从新传一张 清楚的身份证复印件
外国人加入申请后 1周内确认身份后才可承认
第一 用e-mail cycop1@nate.com
第二 传真 +82-2-421-1286
如果在韩国居住传真是02-421-1286
如果用传真发送身份证复印件时
可用一下内容e-mail咨询 会迅速处理
姓名,申请e-mail地址
传真电话 传真日期与时间段
以上是韩国赛我 给你发的邮件当中 重要的部分
其他都是形式上的
希望能帮助到你!
热心网友
时间：2023-11-27 15:50
亲，作为妖精，把大意翻译给你：
感谢您使用CY
在此向您提示外国人如何加入会员。
您发送的身份证不清晰，不能确认上面的信息。
虽然很麻烦，但是请附上清晰的身份证后用邮件发送过来。
作为参考，发送的方法：
①用邮件发送到cycop@nate.net
②用传真发送到+82-2-421-1286（在韩国境内：。。。）
发送传真时，写上如下内容，有问题的话用邮件询问，马上回复您
①姓名，加入会员的邮箱地址
②发送的传真号码，传真发送的日期与时间
提供的文件有
本国身份证，护照，驾照，外国人证明之一
有其他问题的话欢迎向助手提问。
谢谢
祝你好运啊亲
