商业日语翻译
发布网友
共5个回答
热心网友
不知道X副理事长在2月初的时候是否时间方便。我们想在X副理事长方便的时间前去拜访，预定滞留2-3天程度。
2月初旬のX副理事长のご都合を伺いたいです。できればご都合の宜しい时に访问したいと存じます。2-3日ほど滞在する予定です。
如果在和SSS商谈之后，也能和AA公司也进行商谈的话，那就更好了。
SSS社と商谈した後に、AA社との商谈もできれば幸いです。
热心网友
X副理事长の2月初旬で都合のよいときがわかりません。
我々はX副理事长の都合がよい时间に访问したいと考えています。
もしSSSの商谈の後、AA社と商谈も进めることができるなら、非常に幸いです。
热心网友
x副理事长は2月はじめ顷ご都合が宜しいでしょうか。ご都合がよい时にご访问させて顶きたいです。予定は2-3日位滞在致します。
Sss客先と面谈後、AA社様とも面谈出来れば一番うれしく存じております。
热心网友
2月の初め、x副理事长のご都合がいい时、お伺いに参りたいですが、2、3日ぐらい滞在する予定です。滞在期间、sssと打合せしたあと、AA会社と相谈できれば、とてもうれしいです。
热心网友
X副理事长様は2月ごろにご都合がいかがでしょうか？X副理事长様のご都合がよろしい时に、ご访问させていただきたいと思っておりますが、二日间または三日间滞在する予定としております。
もしSSS社様と商谈した後に、AA社様と商谈もできれば、よりいい话になりますね。
