montblanc怎么翻译成万宝龙的?
发布网友
发布时间：2022-04-23 20:21
共2个回答
热心网友
时间：2022-05-02 04:34
这其实就是音译，原品牌名字Mont Blanc是法语，南方人最早接触了这个品牌，并且将这个词音译成中文“万宝龙”的叫法。所以，只有在粤语等南方方言里才和法文的Mont Blanc发音接近，因此不能用普通话发音来衡量。
热心网友
时间：2022-05-02 05:52
按法语的发音进行音译，类似“曼不龙”，再加上古汉语和粤语等方言中，“万”和“曼”同音，所以万宝龙的音译就这样来了~
