日语中的汉字是怎么回事?有什么意思?

发布网友 发布时间：2022-04-24 01:23

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-10-18 05:16

日语受到汉语的影响很大。在日语里，有语法实意的词都含有汉字且大部分与实意相关。所以通常懂汉语的朋友，即便不懂日语，看到一个短句也能大概明白意思。不过因为影响日语的是文言文而不是白话文，所以有些词也不能以现代汉语的角度去理解。

还有一些词语虽然也含有汉字（而且有的是日本人自造的汉字），不过意思却相差很多。如：「时间」（时间、じかん）不等于汉语中的时间，代表是一个时间段，类似这种的还有「年间」（年间、ねんかん）。

日语汉字的字体与中国繁体汉字的字体大致相同。但也有中国简体字那样的简体字，如国（くに）、数学（すうがく）等。

汉语中的汉字在日语中叫汉字（かんじ），实际上是表意符号，每一个符号都代表一件事或一个观点。常见的是一个汉字有一个以上的音。在日本，汉字是用来书写起源于中国的词和土生土长的日本词。

扩展资料：

日语汉字是从中国传来的。也有日本自造的汉字，但为数甚少。王仁博士，居住于古代百济国的汉人，传说应神天皇时中从百济前往日本，在当地传达了汉字和儒教。虽然专业论文、文学作品中出现一些常用汉字以外的汉字，但自1945年以后，繁难汉字逐渐淘汰。据说只要知道2500个汉字便可阅读一般读物。

在中国，小学要学习3000个汉字，相形之下，日本汉字数量不多，看来比较简单，其实不然。由于字形、音读、训读三个方面与中国汉字不同，需要全面了解，熟练掌握。

参考资料来源：百度百科-日语

热心网友 时间：2023-10-18 05:17

中日两国使用的汉字，本来都是汉字的繁体字。但后来两都进行了文字改革，有的字我国简化了，日本没有简化；有的字日本简化了，我国没有简化。有的字两国虽都简化了，但简化的却不相同。所以要注意它们的区别。写日语时，一定要写日语汉字，不能写中文的简化汉字。

热心网友 时间：2023-10-18 05:17

日本韩国的文字本来就受中国影响，在古代中国可是超级大国，是邻国崇拜的偶像，特别是日本，很崇拜中国（现在不一样），许多文字和发音都学去了，日文里的中文字，意思是和中文理解一样的，读音不一样

热心网友 时间：2023-10-18 05:18

具体不清楚
但是知道日语是由古代汉语进化过来的，应该是唐朝之后吧，那个时候的日语基本上就是中文。
后来什么时候改的就不清楚了，不过有好多字还是采用的当时的字。
现在很多日本地名之类的都还是用的繁体中文，
所以到了日本要找地方很便，即使不会说，写出来就行了，哇咔咔咔咔

热心网友 时间：2023-10-18 05:19

日本人的祖先是秦始皇派遣去的500童男童女,他们用的文字基本就属于汉语的一个分支,韩国也算一个分支