发布网友 发布时间:2022-03-22 04:56
共2个回答
懂视网 时间:2022-03-22 09:17
齐景公好弋文言文的意思是齐景公喜欢射鸟,派烛邹负责养鸟,而鸟逃掉了。齐景公发怒,下令要杀死他。此时晏子利用自己巧妙的心思,婉转了齐景公气愤的想法,颇有得饶人处且饶人的风度。
全文翻译:
齐景公喜欢射鸟,派烛邹负责养鸟,而鸟逃掉了。齐景公发怒,下令要杀死他。晏子在旁边请求说:“烛邹的罪有三条,请允许我把罪行一条一条列举给他听然后再处死他。”齐景公说:“可以。”
于是晏子叫烛邹来,并在齐景公面前列举他的罪行,说:“烛邹!你负责替我们国君养鸟却把鸟弄丢了,这是罪行之一;致使我们国君由于鸟的缘故处死人,这是罪行之二;让各诸侯听到这件事,都认为我们国君看重鸟而轻视士人,这是罪行之三。”晏子列举烛邹罪行完了,请齐景公处死他。齐景公说:“不要杀他了,我听从先生您的教导。”
热心网友 时间:2022-03-22 06:25
“齐景公好弋,使烛邹主鸟而亡之”一句中的“主”,动词,意思是掌管,主管,负责管理。
语出两汉刘向的《晏子春秋》。齐景公:姜姓,吕氏,名杵臼。春秋后期齐国国君,齐灵公之子,齐庄公之弟。好:爱好,喜爱。弋:读作yì,带有绳子的箭,用来射鸟;系着绳的箭,此处名词作动词,指用弋射。使(使烛邹主鸟):命令,派遣。烛邹:齐景公的一个臣仆。整句话翻译成现代汉语是:齐景公喜欢捕鸟,就命令烛邹负责管理鸟。
“主”字在文言文中以动词的身份出现,当作主持、掌管讲的例子有很多。例如:
1、聘则为妻奔是妾,不堪主祀奉苹蘩。——白居易《井底引银瓶》
2、有劫贼杀财主,主者捕之。——《世说新语·政事》
3、轩辕之时,史有仓颉,主文之职。——《文心雕龙·史传》
4、主缚者亦然,不如何欲,缚时既先折筋骨。——方苞《狱中杂记》
以上各例中的“主”,意思都是主管、掌管。