on our health在句中是什么成分？很大的隐蔽性还可以翻译成什么？
发布网友
共4个回答
热心网友
The expert said that the harmful effect of fog on our health is often concealed.
专家说雾对我们健康的有害影响常常被掩盖。
主句主语：The expert
主句谓语：said
宾语从句：that the harmful effect of fog on our health is often concealed
从句主语：the harmful effect
从句主语的后置定语1：of fog
从句主语的后置定语2：on our health（可能有人看见介词就会以为是状语，详见下面方法）
从句谓语：is concealed
频率副词（状语）：often
很大的隐蔽性：
1、great concealment "很大的隐蔽性" —— 名词
2、not obvious "不明显" （有很大隐蔽性，其实就是不明显。在考试时实在想不出来怎么翻译，可以转换意思，不需要一字不落的翻译得跟原文一模一样。）—— 形容词
3、be concealed 被隐藏 —— 动词
(小建议：翻译句子可以灵活变换，不需要去刻意对照中文来翻译，这样很容易出现中式英语，你可以适当转换词性的。)
状语和定语判断方法：
1、看翻译确定是什么成分，如果翻译为“……的“就是定语
The loud voice from upstairs makes him angry. 楼上传来的巨响使他生气。
这里的from upstairs就是定语，修饰voice，译为“从楼上传来的声音”
2、在翻译成汉语时，如果介词短语翻译在动词的前头，那么一般就是状语了，因为它是修饰动词的。
I want to withdraw all the money from my account.我想从我的账户中取出所有的钱。
可能有的人会翻译成”我想取出我账户里的所有的钱“，这里出现了”......的“，所以可能就判断为后置定语。但是如果翻译成”账户里的所有的钱“应该用介词in而不是from噢。
热心网友
这里的介词短语on our health是名词fog（烟雾）的后置定语。介词短语做名词的后置定语，这种语法现象特别常见。举例说明:
The story book on the desk is mine.桌子上的那本故事书是我的。
This is a map of the world.这是一张界地图。
热心网友
The expert said that the harmful effect of fog on our health is often concealed.
意思是：
专家说：雾对我们健康的危害常常被遮蔽了。
on our health 是介词短语， 做状语。
effect ….on 是一个词组， 意思是：…的效果， 对…的效果。
热心网友
on 在这里是介词，our health 作介词on 的宾语，因此从整句推测，该短语作宾语或对象状语。建议写出包含on our health 的整句话，这样更有利于剖析理解 ：grammatically and semantically
热心网友
The expert said that the harmful effect of fog on our health is often concealed.
专家说雾对我们健康的有害影响常常被掩盖。
主句主语：The expert
主句谓语：said
宾语从句：that the harmful effect of fog on our health is often concealed
从句主语：the harmful effect
从句主语的后置定语1：of fog
从句主语的后置定语2：on our health（可能有人看见介词就会以为是状语，详见下面方法）
从句谓语：is concealed
频率副词（状语）：often
很大的隐蔽性：
1、great concealment "很大的隐蔽性" —— 名词
2、not obvious "不明显" （有很大隐蔽性，其实就是不明显。在考试时实在想不出来怎么翻译，可以转换意思，不需要一字不落的翻译得跟原文一模一样。）—— 形容词
3、be concealed 被隐藏 —— 动词
(小建议：翻译句子可以灵活变换，不需要去刻意对照中文来翻译，这样很容易出现中式英语，你可以适当转换词性的。)
状语和定语判断方法：
1、看翻译确定是什么成分，如果翻译为“……的“就是定语
The loud voice from upstairs makes him angry. 楼上传来的巨响使他生气。
这里的from upstairs就是定语，修饰voice，译为“从楼上传来的声音”
2、在翻译成汉语时，如果介词短语翻译在动词的前头，那么一般就是状语了，因为它是修饰动词的。
I want to withdraw all the money from my account.我想从我的账户中取出所有的钱。
可能有的人会翻译成”我想取出我账户里的所有的钱“，这里出现了”......的“，所以可能就判断为后置定语。但是如果翻译成”账户里的所有的钱“应该用介词in而不是from噢。
热心网友
The expert said that the harmful effect of fog on our health is often concealed.
专家说雾对我们健康的有害影响常常被掩盖。
主句主语：The expert
主句谓语：said
宾语从句：that the harmful effect of fog on our health is often concealed
从句主语：the harmful effect
从句主语的后置定语1：of fog
从句主语的后置定语2：on our health（可能有人看见介词就会以为是状语，详见下面方法）
从句谓语：is concealed
频率副词（状语）：often
很大的隐蔽性：
1、great concealment "很大的隐蔽性" —— 名词
2、not obvious "不明显" （有很大隐蔽性，其实就是不明显。在考试时实在想不出来怎么翻译，可以转换意思，不需要一字不落的翻译得跟原文一模一样。）—— 形容词
3、be concealed 被隐藏 —— 动词
(小建议：翻译句子可以灵活变换，不需要去刻意对照中文来翻译，这样很容易出现中式英语，你可以适当转换词性的。)
状语和定语判断方法：
1、看翻译确定是什么成分，如果翻译为“……的“就是定语
The loud voice from upstairs makes him angry. 楼上传来的巨响使他生气。
这里的from upstairs就是定语，修饰voice，译为“从楼上传来的声音”
2、在翻译成汉语时，如果介词短语翻译在动词的前头，那么一般就是状语了，因为它是修饰动词的。
I want to withdraw all the money from my account.我想从我的账户中取出所有的钱。
可能有的人会翻译成”我想取出我账户里的所有的钱“，这里出现了”......的“，所以可能就判断为后置定语。但是如果翻译成”账户里的所有的钱“应该用介词in而不是from噢。
热心网友
这里的介词短语on our health是名词fog（烟雾）的后置定语。介词短语做名词的后置定语，这种语法现象特别常见。举例说明:
The story book on the desk is mine.桌子上的那本故事书是我的。
This is a map of the world.这是一张界地图。
热心网友
这里的介词短语on our health是名词fog（烟雾）的后置定语。介词短语做名词的后置定语，这种语法现象特别常见。举例说明:
The story book on the desk is mine.桌子上的那本故事书是我的。
This is a map of the world.这是一张界地图。
热心网友
The expert said that the harmful effect of fog on our health is often concealed.
意思是：
专家说：雾对我们健康的危害常常被遮蔽了。
on our health 是介词短语， 做状语。
effect ….on 是一个词组， 意思是：…的效果， 对…的效果。
热心网友
The expert said that the harmful effect of fog on our health is often concealed.
意思是：
专家说：雾对我们健康的危害常常被遮蔽了。
on our health 是介词短语， 做状语。
effect ….on 是一个词组， 意思是：…的效果， 对…的效果。
热心网友
on 在这里是介词，our health 作介词on 的宾语，因此从整句推测，该短语作宾语或对象状语。建议写出包含on our health 的整句话，这样更有利于剖析理解 ：grammatically and semantically
热心网友
on 在这里是介词，our health 作介词on 的宾语，因此从整句推测，该短语作宾语或对象状语。建议写出包含on our health 的整句话，这样更有利于剖析理解 ：grammatically and semantically
热心网友
The expert said that the harmful effect of fog on our health is often concealed.
专家说雾对我们健康的有害影响常常被掩盖。
主句主语：The expert
主句谓语：said
宾语从句：that the harmful effect of fog on our health is often concealed
从句主语：the harmful effect
从句主语的后置定语1：of fog
从句主语的后置定语2：on our health（可能有人看见介词就会以为是状语，详见下面方法）
从句谓语：is concealed
频率副词（状语）：often
很大的隐蔽性：
1、great concealment "很大的隐蔽性" —— 名词
2、not obvious "不明显" （有很大隐蔽性，其实就是不明显。在考试时实在想不出来怎么翻译，可以转换意思，不需要一字不落的翻译得跟原文一模一样。）—— 形容词
3、be concealed 被隐藏 —— 动词
(小建议：翻译句子可以灵活变换，不需要去刻意对照中文来翻译，这样很容易出现中式英语，你可以适当转换词性的。)
状语和定语判断方法：
1、看翻译确定是什么成分，如果翻译为“……的“就是定语
The loud voice from upstairs makes him angry. 楼上传来的巨响使他生气。
这里的from upstairs就是定语，修饰voice，译为“从楼上传来的声音”
2、在翻译成汉语时，如果介词短语翻译在动词的前头，那么一般就是状语了，因为它是修饰动词的。
I want to withdraw all the money from my account.我想从我的账户中取出所有的钱。
可能有的人会翻译成”我想取出我账户里的所有的钱“，这里出现了”......的“，所以可能就判断为后置定语。但是如果翻译成”账户里的所有的钱“应该用介词in而不是from噢。
热心网友
这里的介词短语on our health是名词fog（烟雾）的后置定语。介词短语做名词的后置定语，这种语法现象特别常见。举例说明:
The story book on the desk is mine.桌子上的那本故事书是我的。
This is a map of the world.这是一张界地图。
热心网友
The expert said that the harmful effect of fog on our health is often concealed.
意思是：
专家说：雾对我们健康的危害常常被遮蔽了。
on our health 是介词短语， 做状语。
effect ….on 是一个词组， 意思是：…的效果， 对…的效果。
热心网友
on 在这里是介词，our health 作介词on 的宾语，因此从整句推测，该短语作宾语或对象状语。建议写出包含on our health 的整句话，这样更有利于剖析理解 ：grammatically and semantically
