请教下日语翻译
发布网友
发布时间：2022-04-20 20:04
共3个回答
热心网友
时间：2023-12-02 17:31
1、荷物お持ちしましょうか。边说就直接接过行李，要不日本人很客气，会不好意思让你拿的。
2、日本语がまだ下手ですので、何か失礼なところありましたら、よろしくお愿いします。
3、何か用件ありましたら、いつでも呼んでください。
4、明日の午後、何时に出発しますか。
5、次回の食事はどこでしたいですか。最好一起问一下有没有什么忌口
6、今回の仕事でいろいろ勉强になりました。
7、XXまでの高鉄は、何时に出発し、何时に到着します。
希望能帮到您！
望采纳，谢谢！
热心网友
时间：2023-12-02 17:32
1、荷物お持ちしましょうか。边说就直接接过行李，要不日本人很客气，会不好意思让你拿的。
2、日本语がまだ下手ですので、何か失礼なところありましたら、よろしくお愿いします。
3、何か用件ありましたら、いつでも呼んでください。
4、明日の午後、何时に出発しますか。
5、次回の食事はどこでしたいですか。最好一起问一下有没有什么忌口
6、今回の仕事でいろいろ勉强になりました。
7、XXまでの高鉄は、何时に出発し、何时に到着します。
热心网友
时间：2023-12-02 17:32
因为是口语。所以，我简单的回答一下通常情况下的说法。
1.お手伝いしましょうか？
2.日本语はまだ得意ではないので、间违ったら或いは无礼な所がありましたら许してください。
3.何かありましたら、呼んでください。
4.明日(午後）何时に出発しましょうか？
5.お食事はどこでしましょうか？
6.今回の仕事のお阴で、いろいろとお勉强になりました。
7.XX駅まで、（何时）出発です。(何时）到着すると思います。
我知道的日本人通常情况下都不会喜欢大概是，应该是，好像是这些词，如果你咬不准，就说~と思います。接待客人时建议你不要给TA留下不安的心情。
以上，希望能帮到你。祝好运。
