朽木不可雕也，粪土之墙不可杇也的意思是什么？
发布网友
发布时间：2022-04-20 21:07
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-07 06:44
出自《论语·公冶长》，“朽木不可雕也，粪土之墙不可圬也”意思就是“腐烂的木头不堪雕刻，用垃圾筑成的墙无法粉刷”。相传孔子的弟子宰予能说会道，言辞动听，深得孔子赏识，但后来却渐渐露出懒惰的毛病。一天孔子讲课，发现宰予没有来听课，派弟子寻找后才得知宰予在睡觉。孔子便说：“朽木不可雕也，粪土之墙不可圬也”。故事流传至今，人们便用“朽木不可雕”来形容一个人始终无法改造或品质败坏到极点，无药可救。另外又指事物和局面败势已定，无可挽回。
【原文】
宰予昼寝。子曰：“朽木不可雕也，粪土之墙不可杇①也！于予与②何诛③？”子曰：“始吾于人也，听其言而信其行；今吾于人也，听其言而观其行，于予与改是。”
【注释】
① 杇（Wū）：粉刷。
② 与：语气词，同“欤”，下文“于予与改是”中的“与”同义。
③ 诛：责备。
④ 于予与改是：改变了原来的看法。是，代词。
【译文】
宰予大白天睡觉。孔子说：“腐烂的木头不堪雕刻，用垃圾筑成的墙无法粉刷。对于宰予这样的人，还有什么好责备的呢？”孔子又说：“起初我对于人，听了他说的话，我就相信他的行为；现在我对于人，听了他说的话，我却还要观察他的行为，这是由于宰予的事而改变了原来的看法。”
