日语翻译 翻译资料用
发布网友
发布时间：2022-04-26 10:14
共3个回答
热心网友
时间：2022-05-01 18:15
1关于围绕工作状况的认识
2对于周围环境的应对（心理方面的关照、牵连）
取り巻く
（1）包围。（取り囲む。）
塀で取り巻く。／用墙围住。
敌の城を取り巻く。／包围敌城。
东京に到着するや新闻记者に取り巻かれた。／一到东京就被记者围上了。
教育を取り巻く诸问题。／围绕教育的各问题。
（2）拍马屁。（人に付きまとって机嫌をとる。）
彼女を取り巻く男が多い。／捧她的汉子多得很。
巻き込む
（1）卷进，卷入。（巻いて中へ入れる。）
书类を厚い纸の间に巻き込む。/把公文卷在厚纸里。
ボートが涡に巻き込まれる。/小船被卷进旋涡。
モーターに指を巻き込まれてけがをする。/手指被卷进马达受了伤。
（2）牵连，连累。（仲间に引き入れる。まきぞえにする。）
彼はこの事件に巻き込まれた。/他被卷进了这个事件。
戦争に巻き込まれないようにする。/保持不卷入战争的旋涡。
以上。。
热心网友
时间：2022-05-01 19:33
1、关于围绕工作的认识
2、应对周围（心里的顾虑-牵连）
取り巻く：包围、围绕
*教育を取り巻く诸问题。／围绕教育的各问题。
巻き込む：牵连；卷进，卷入
*罪のない人を巻き込む./攀扯好人
*ボートが涡に巻き込まれる。/小船被卷进旋涡。
热心网友
时间：2022-05-01 21:07
1。
工作的状况的认识2、对周围人的对应(心理上的关怀,译资翻译)卷进来,韩国教员团体总联合会围绕日语用费
