奥尼尔WWE登台 与职业摔跤手对骂中文翻译.
发布网友
共2个回答
热心网友
穿西装那个叫Y2J，即Chris Jericho。
The King：“女士们先生们，我很荣幸地介绍今天晚上的嘉宾主持——他是15次NBA的MVP，他是……毫无疑问，是NBA史上最有统治力的球员。请欢迎，今晚的嘉宾主持Shaquille O'Neal（沙奎尔?奥尼尔）！！！”
奥尼尔：“首都华盛顿，Hello！首先，我的新队友勒布朗詹姆斯叫我跟你们说声Hello。好啦好啦，我开玩笑而已，只是想说，今晚被邀请来Raw做主持，尊敬的邀请者给我权利，我的规则，我的Show，我们今晚肯定会很开心的，对吧Jerry。”
Jerry：“呃，Shaq，你今晚掌管一切。我知道你有一些关于WWE冠军Randy Orton的事情要宣布是吗？”
奥尼尔：“是的。今晚我们要选出Randy Orton在SS上的对手，5个人要接受"Beat the Clock"比赛的挑战。”
Jerry：“嗯，5个人要进行比赛，5个人中最快打败对手的，就可以在SS上面挑战Randy Orton的头衔。”
奥尼尔：“完全正确。”
Jerry：“好的，这5个人分别是谁呢？”
奥尼尔：“告诉你们吧——Triple H，MVP，Jack Swagger，Mark Henry还有John Cena。”
Jerry：“好的，你们刚才也听到了，上面这5个人中的其中一个要在SS上面对Randy Orton。”
奥尼尔：“说对了，今晚将会是一个伟大的夜晚，首都的人们啊，你们准备好了吗？！我说首都，你们准备好了吗？我听不见啊，首都，你准备好了吗？！”
（Y2J登场）Y2J：“我听说NBA最有统治力的球员要来RAW做嘉宾主持的时候，我很自然地以为是Kobe Bryant（科比布莱恩特）。怎么可能是你啊。让我提醒你点东西，体育界最有威力的组合不是奥尼尔和勒布朗，而是Chris Jericho和……”
奥尼尔：“等等……Christina（克里斯蒂娜，Chris这个名字的女性用法）。（亲）你来这里干什么。”
Y2J：“是Chris，不是Christina！（解说员说：Shaq，别再亲他了……）是Chris，你们这帮寄生虫！我今晚为什么上来呢？因为我再一次觉得被RAW的嘉宾主持所不尊敬了。是的，我是WWE最大牌的明星，我是世上最棒的。我需要被这个公司的每一个人咨询，请教和侍候，包括嘉宾主持。假如你一直要继续忽视我，阻止我，侮辱我，那我跟你就要有点问题了，Shaq。”
奥尼尔：“哦，问题？（戳了一下Y2J额头）哪种问题？！”
Y2J：“将会是很大的问题了。这些事情我不会直接跟你谈了，你知道我现在要对你做什么吗Shaq？”
奥尼尔：“是什么呢？”
Y2J：“你想知道我要对你做什么吗？是吗？我要做的，是要向你介绍我新的双打搭档，世上最大个的运动员。”
Big Show：“你，想超越我吗？飞吻。或许你罚进两个球的机会都比那个大，做点聪明的事吧，灌篮什么的。好了，现在从我的擂台上滚出去。”
奥尼尔：“让我告诉你点东西，小胖子。接下来我要做的是Shaq风格的，就像别的伟大运动员这样，我不是说你这种没话说的人，我告诉你我现在要做点什么，我要跟你打场比赛，现在，就在这里！”
Big Show：“小胖子？”
奥尼尔：“小胖子。”
Big Show：“做个小胖子也比做个7英尺长的牙签好。让我看看你想做什么，我跟你打，我打皱你，我摧毁你，猜猜之后会发生什么？大卫斯特恩（NBA*）和整个NBA都 会来找我麻烦的。还有你的伙伴，Kobe……呃，勒布朗，勒布朗詹姆斯也会到擂台上来的，然后我又要摧毁他。这样的情况我不想让它发生，我不想让NBA来 折断我脖子。律师费，上法庭，我不需要那些。你知道吗？我今晚不会跟你摔角的，Shaq。我不会跟你打的。”
Y2J：“是的，我也不会跟你打的。”
这是从头到尾的开场翻译：
奥尼尔：“首都的朋友们，我知道这两个小女孩今晚是不会跟我打的。但是今晚这是我的show，我可以找两个你们可以打的人。请放音乐！（Cryme Tyme登场）跟我想的一样！哦，对了，今晚的比赛，将会有一个特别的场外执法者——我！别搞砸了，小胖子！再见了，Christina！再见了， Christina！Christina~Christina~Christina~Christina~~DC，准备好了吗？DC，准备好了吗？DC，准备好了吗？”
http://www.shuaijiao.com/v/22009/15532.html
热心网友
奥尼尔说big show是小胖孩，哈哈。不过show确实比奥胖还胖~~
