帮忙翻译下面一段话,不要翻译软件,谢谢
发布网友
共5个回答
热心网友
该文章涉及的词汇如下：
而后者正是”前来者”的双重典型，建议改成“前两者”
混合制经济mixed economy
二战the Second World War
经济结构Economical structure
第一产业Primary Instry
第二产业Secondary Instry
第三产业 Teriary Instry
服务业service instry
产业结构 Instrial Structures
就业结构Occupation Structure
自由市场经济 free market economy
国有化经济state-owned economy
私营企业 private enterprises
行政职能部门administration functional division (department)
巨大的变化tremendous change
收入分配体系income distribution system
反垄断体系Anti-Monopoly System
撒切尔Thatcher
执政时期in-power period
国有企业 state-owned enterprises
民用航空事业 civil aviation
核燃料工业Nuclear fuels instry
市政交通municipal engineering
国家干预的市场经济state intervention market economy
社会福利* social welfare policy
外贸和汇率*foreign trade and exchange rate policy
货币金融*monetary policy
财政*fiscal policy
*间接宏观*under the government’s indirect macro-manipulation
全部翻译：
Mixed economy
After the Second World War, British economical structure has changed tremendously:
Firstly, the status and ratios of primary instry and secondary instry decreased, while tertiary instry (service instry) with info-technology as its core developed rapidly.
Secondly, the change of instrial structures resulted in that of occupation structures, numerical labor force entered into service instry and administration functional divisions.
From the second world war to 1980s, British state-owned economy has once developed rapidly，but its private enterprises occupy the leading role all along. Especially ring Thatcher’s in-power period，a large-scaled privatization movement was happened, which involved in the instries included coal gas, petroleum, telecom, space navigation, and automobile etc. The main state-owned enterprises remained in current Britain also includes post instry, London municipal engineering, nuclear fuel instry, and civil aviation instry.
In summary, Britain experienced three phases as follows: laissez-faire market economy, state intervention market economy, and mixed market economy, while the latter is just a combined type of the former two economic types. Present economic system is free market economy under the government’s indirect macro-manipulation.
The manipulation of British government to this mixed economy is fulfilled through a combined system composed of the following components: economic plan, economic policy, economic legislation, economic information, resource collocation system with marketization as principal part. The main means of state intervention include: fiscal policy, monetary policy, foreign trade and exchange rate policy, income distribution system, technology system, social welfare policy, and anti-monopoly system, etc.
热心网友
Mixed economic system
After World War II, the British economy has had a tremendous change :
First, the status and the proportion of the primary instry and the secondary instry declined ,while with information technology as the core, tertiary (services) rapidly developed.
Second, changes in the instrial structure has led to changes in the structure of employment, a large number of labour swarm into the service sector and administrative departments.
After World War II to the 1980s, the British nationalization economics once had got greater development, but the private sector has been dominant. Especially when sarchel is in the office, a large-scale privatization campaign has been put on involving gas, petroleum, telecommunications, aerospace and automobile instries. Now Britain remaining major state-owned enterprises still get: Post, the London municipal transport, nuclear fuel instry and civil aviation undertakings.
Overall, Britain experienced a laissez-faire market economy, state intervention in the market economy and liberalization of mixed market economy three phases. The latter one is just the double-typical of the front two. The current economic system is the indirect macro-control of a free market economy.
This mixed economy of the British government to regulate the economy is realized by a system consisting of plan, economic policy, economic legislation, economic information, market allocation of resources into the main adjustment mechanism factors . States have got the primary means of regulating the economy : fiscal policy, monetary and financial policy, foreign trade and exchange rate policies, income distribution system, the technology system, social welfare policy and anti-monopoly system.
组合せシステム経済第二次世界大戦の后、英国の経済组织に巨大な変更があった: ① 第一次工业は第2产业状态および割合と落ちる、以信息技术为核心的第三产业(服务业)迅猛发展 ② 产业结构的变化导致了就业结构的变化,大量劳动力进入服务行业和行政职能部门
80年代への第二次世界大戦の后、イギリスの国有化の経済は一度非常に成长する持っていた、しかし民间企业は主要なポジションを绝えず占める。 特にサッチャーは力に时间である、进行了大规模私有化运动,涉及煤气、石油、电信、宇航和汽车等行业。现在英国剩下的主要国有企业还有:邮政、伦敦市政交通、核燃料工业和民用航空事业。
一般的に、英国经历了自由放任的市场经济、国家干预的市场经济和自由化的混合市场经济三个阶段。而后者正是前来者的双重典型。目前的经济*是*间接宏观*的自由市场经济。
この种类の混合された経済の调节への英国の*は资源の倾向の调节のメカニズムの主体の要因がそう构成される市场によってシステム现実化に変更に経済计画、経済*、経済的な立法、経済的な情报によって1つによって、あり。 国は下记のものを含むこと経済的の主要な方法调节する:财政*、货币金融*、外贸和汇率*、收入分配体系、科技体系、社会福利*和反垄断体系等。
混合制经济mixed economy
二战the Second World War
经济结构Economical structure
第一产业Primary Instry
第二产业Secondary Instry
第三产业 Teriary Instry
服务业service instry
产业结构 Instrial Structures
就业结构Occupation Structure
自由市场经济 free market economy
国有化经济state-owned economy
私营企业 private enterprises
行政职能部门administration functional division (department)
巨大的变化tremendous change
收入分配体系income distribution system
反垄断体系Anti-Monopoly System
撒切尔Thatcher
执政时期in-power period
国有企业 state-owned enterprises
民用航空事业 civil aviation
核燃料工业Nuclear fuels instry
市政交通municipal engineering
国家干预的市场经济state intervention market economy
社会福利* social welfare policy
外贸和汇率*foreign trade and exchange rate policy
货币金融*monetary policy
财政*fiscal policy
*间接宏观*under the government’s indirect macro-manipula
热心网友
Mixed economic system
After World War II, the British economy has had a tremendous change :
First, the status and the proportion of the primary instry and the secondary instry declined ,while with information technology as the core, tertiary (services) rapidly developed.
Second, changes in the instrial structure has led to changes in the structure of employment, a large number of labour swarm into the service sector and administrative departments.
After World War II to the 1980s, the British nationalization economics once had got greater development, but the private sector has been dominant. Especially when sarchel is in the office, a large-scale privatization campaign has been put on involving gas, petroleum, telecommunications, aerospace and automobile instries. Now Britain remaining major state-owned enterprises still get: Post, the London municipal transport, nuclear fuel instry and civil aviation undertakings.
Overall, Britain experienced a laissez-faire market economy, state intervention in the market economy and liberalization of mixed market economy three phases. The latter one is just the double-typical of the front two. The current economic system is the indirect macro-control of a free market economy.
This mixed economy of the British government to regulate the economy is realized by a system consisting of plan, economic policy, economic legislation, economic information, market allocation of resources into the main adjustment mechanism factors . States have got the primary means of regulating the economy : fiscal policy, monetary and financial policy, foreign trade and exchange rate policies, income distribution system, the technology system, social welfare policy and anti-monopoly
要日文吗 组合せシステム経済第二次世界大戦の后、英国の経済组织に巨大な変更があった: ① 第一次工业は第2产业状态および割合と落ちる、以信息技术为核心的第三产业(服务业)迅猛发展 ② 产业结构的变化导致了就业结构的变化,大量劳动力进入服务行业和行政职能部门
80年代への第二次世界大戦の后、イギリスの国有化の経済は一度非常に成长する持っていた、しかし民间企业は主要なポジションを绝えず占める。 特にサッチャーは力に时间である、进行了大规模私有化运动,涉及煤气、石油、电信、宇航和汽车等行业。现在英国剩下的主要国有企业还有:邮政、伦敦市政交通、核燃料工业和民用航空事业。
一般的に、英国经历了自由放任的市场经济、国家干预的市场经济和自由化的混合市场经济三个阶段。而后者正是前来者的双重典型。目前的经济*是*间接宏观*的自由市场经济。
この种类の混合された経済の调节への英国の*は资源の倾向の调节のメカニズムの主体の要因がそう构成される市场によってシステム现実化に変更に経済计画、経済*、経済的な立法、経済的な情报によって1つによって、あり。 国は下记のものを含むこと経済的の主要な方法调节する:财政*、货币金融*、外贸和汇率*、收入分配体系、科技体系、社会福利*和反垄断体系等。
热心网友
要日文吗 组合せシステム経済第二次世界大戦の后、英国の経済组织に巨大な変更があった: ① 第一次工业は第2产业状态および割合と落ちる、以信息技术为核心的第三产业(服务业)迅猛发展 ② 产业结构的变化导致了就业结构的变化,大量劳动力进入服务行业和行政职能部门
80年代への第二次世界大戦の后、イギリスの国有化の経済は一度非常に成长する持っていた、しかし民间企业は主要なポジションを绝えず占める。 特にサッチャーは力に时间である、进行了大规模私有化运动,涉及煤气、石油、电信、宇航和汽车等行业。现在英国剩下的主要国有企业还有:邮政、伦敦市政交通、核燃料工业和民用航空事业。
一般的に、英国经历了自由放任的市场经济、国家干预的市场经济和自由化的混合市场经济三个阶段。而后者正是前来者的双重典型。目前的经济*是*间接宏观*的自由市场经济。
この种类の混合された経済の调节への英国の*は资源の倾向の调节のメカニズムの主体の要因がそう构成される市场によってシステム现実化に変更に経済计画、経済*、経済的な立法、経済的な情报によって1つによって、あり。 国は下记のものを含むこと経済的の主要な方法调节する:财政*、货币金融*、外贸和汇率*、收入分配体系、科技体系、社会福利*和反垄断体系等。
热心网友
我的翻译 供你参考一下
Mixed economic system
After World War II, the British economy has had a tremendous change :
First, the status and the proportion of the primary instry and the secondary instry declined ,while with information technology as the core, tertiary (services) rapidly developed.
Second, changes in the instrial structure has led to changes in the structure of employment, a large number of labour swarm into the service sector and administrative departments.
After World War II to the 1980s, the British nationalization economics once had got greater development, but the private sector has been dominant. Especially when sarchel is in the office, a large-scale privatization campaign has been put on involving gas, petroleum, telecommunications, aerospace and automobile instries. Now Britain remaining major state-owned enterprises still get: Post, the London municipal transport, nuclear fuel instry and civil aviation undertakings.
Overall, Britain experienced a laissez-faire market economy, state intervention in the market economy and liberalization of mixed market economy three phases. The latter one is just the double-typical of the front two. The current economic system is the indirect macro-control of a free market economy.
This mixed economy of the British government to regulate the economy is realized by a system consisting of plan, economic policy, economic legislation, economic information, market allocation of resources into the main adjustment mechanism factors . States have got the primary means of regulating the economy : fiscal policy, monetary and financial policy, foreign trade and exchange rate policies, income distribution system, the technology system, social welfare policy and anti-monopoly system.
