日本的大学出愿所需提交的成绩证明
发布网友
发布时间：2022-04-25 20:34
共2个回答
热心网友
时间：2022-06-17 04:57
公证处不负责调查并证明成绩的真实性，只证明原件和复印在公证书上的东西是同一份东西而已；如果你在公证处交钱做翻译的话，他们也可以证明翻译件与原件内容一致，你在其他地方翻译的，他们也不愿保证这个。你也不需要理解这一点，因为，日方要你提出的东西，真实与否，只是让你自己承担责任而已，比如：个别的地区，小学为5年制，那么，他/她报考日本的本科或硕士入学考试时，学历就没有达到日本要求的12年或16年，而他/她在写自己的履历时，把小学写成6年的话，可以是可以，但自己承担责任及后果。追问所以是不是我只要拿着学校给的证明到公证处说我需要翻译就好了？
追答是的，到公证处，也带着自己的证件，成绩单并加盖红章，拿着毕业证，告诉他们，在他们那里翻译并公证。
热心网友
时间：2022-06-17 04:58
osakamajun 先生的回答是科学的，建议采纳。
公证处只公证你的证明书上的章是真实的，或者复印件与原件是一致的。具体内容的真实性，不管。
翻译件公证处都有日文版本的公证书。
但是，递交到大学之前，需要把证明的内容翻译好。具体谁翻译，机构翻译的最好，个人翻译的也可以。
翻译件是不需要公证的。
