英语翻译 不要机译 需专业人士
发布网友
共6个回答
热心网友
这种句子不是随便直译就行的，这需要专业的广告句子，措辞要有力、准、美！
要把客人袋里的钱掏出来，真不容易呀！！
自选睡枕服务
客房服务中心备有多款睡枕供您选择使用,如有需要请拨打内线电话与房务中心联系
皇朝后宫娱乐会所
Optional Pillow Service
We have a wide variety of pillows in our Housekeeping Service Center for your personal preference.
Please contact Housekeeping if you require this special service.
Dynasty Harem Recreation Club
致宾客
您是我们最尊贵的客人
服务是我们工作的天职
徐徐翻开,进入您的眼帘的是我们满怀为您提供最周到服务的心愿!
欢迎您的光临
Dear Guest,
As our most distinguished and honored guest,
It is our obligated ty to render you our best services.
As you slowly turn the pages, what you see is our ardent hearts’ desire
to pamper you with our most impeccable services!
Welcome to the Dynasty Harem
热心网友
自己手动翻译如下（希望楼主能看见）：
Service for Self-choice sleeping-pillow
Gust room service Center provides many kinds of sleeping-pillows for our dear guests. If need, please use interphone to contact with Guest Room Service Center.
Emperor Hogo Entertainment Club
To guests,
You are the most honorable guest for us
And service for you is bounden ty of our work
You will see our responsibility to deliver the best service for you and enjoy it!
Welcome you!
热心网友
Optional rests the pillow to serve the room service center to have many patterns to rest the pillow to choose the use for you, if has the need please to dial the inside connection telephone and the room service center relates dynasty harem entertainment office to send guest you are inherent responsibilities which we most honored visitor the service is we work opens slowly, those who enter your view is we fills with for you provides the thoroughest service the wish! welcome you presence
哎~~~真累！
热心网友
Sleeping pillow-on-demand services
Room Service Centre pillow for sleeping with variety you choose to use, if necessary call ext telephone contact with the Housing Works
Dynasty temple entertainment clubs
To the guests
You are our most distinguished guests
Service is the bounden ty of our work
Slowly turned into your eye is that we are full for the services you provide the most thoughtful wish!
Welcome your presence
热心网友
Choose the pillow that suit you the best!
自选睡枕服务
客房服务中心备有多款睡枕供您选择使用,如有需要请拨打内线电话与房务中心联系
Our guest service center has sleeping pillows of different styles for you to choose from. Please call in-line for our housing service.
皇朝后宫娱乐会所
Dynasty Hogo Entertainment Club
致宾客
您是我们最尊贵的客人
服务是我们工作的天职
To our guests:
You are your most honorable guest.
It's our ty to serve you!
徐徐翻开,进入您的眼帘的是我们满怀为您提供最周到服务的心愿!
欢迎您的光临
When you open this guide book, you can feel our desire to provide you whole-heartedly with the most thorough service
热心网友
自选睡枕服务
客房服务中心备有多款睡枕供您选择使用,如有需要请拨打内线电话与房务中心联系
皇朝后宫娱乐会所
致宾客
您是我们最尊贵的客人
服务是我们工作的天职
徐徐翻开,进入您的眼帘的是我们满怀为您提供最周到服务的心愿!
欢迎您的光临
Sleeping pillow-on-demand services
Room Service Centre pillow for sleeping with variety you choose to use, if necessary call ext telephone contact with the Housing Works
Dynasty temple entertainment clubs
To the guests
You are our most distinguished guests
Service is the bounden ty of our work
Slowly turned into your eye is that we are full for the services you provide the most thoughtful wish!
Welcome your presence
