请求翻译一篇短文,汉译英,急用。非常感谢!
发布网友
发布时间：2022-04-26 21:21
共2个回答
热心网友
时间：2023-11-04 02:14
呼，总算是译好了。希望帮到你！
Lingnan Jiuzhaigou - Shi Ba Shui (18 Water)
Dear visitors,
Hello. My name is Sun Na, Sun Wu Kong's Sun, Xie Na's Xie. I, as the representative of China Youth Travel Agency, welcome you to Shi Ba Shui (18 Water). Shi Ba Shui (or literally means 'eighteen waters' in Chinese) is a relaxing and entertaining tourist spot, you may touch rocks, swim, meet new friends, pray for prosperous, luck and health here and therefore, being here is the best choice of all. Next, I'm going to let all of you experience all these activities. But first of all, we must maintain the cleanliness of the environment, please do not smoke or litter.
Let me introce to you about Shi Ba Shui. Shi Ba Shui locates in Lu Hua Shan Xu area which is 20 kilometres north of Guang Xi He Zhou Shi. It originates from Lingnan Gu Po mountain range and have ten waterfalls bending to eighteen directions, thus named 18 Water.
Inside the scenic spot is full of forests and mountains, waterfalls, wonder rocks, towering trees. It has about 92.3 percent coverage rate of forests and the oxygen anion content is ten thousand per cubic meter and above. The annual average temperature is 18.2 degrees Celcius, it is warm ring winter and cool ring summer, and with its pleasant climate, it has been regarded as a huge natural oxygen bar in Hua Nan area.
Do you know about the three wonder lands (San Qi Bao Di) of Shi Ba Shui? Frankly speaking, Shi Ba Shui is well-known with its wonder lands of water, rock and tree. The main scenic spots of water wonderland are the 'Da Fo Shui (Big Buddha Water)', 'Yi Kou Shui (One Mouth Water)', 'Huang Chou Bu (Yellow Silk Cloth), 'Er Hao Ban (Two-half Millimeter)', which form mutliple ten-level-folds waterfalls with fall head of about 300 metres and about 60 metres as the widest weight. Look! The water falls on rocks, following with splashes of water droplets and mists, create an awesome dragon-like vigour, very impressive. Its unic fall head making it the most beautiful and vigorous waterfall group in the interface of Gui, Yue and Xiang provinces, and is called 'Guang Xi's Number One Waterfall Group'. Besides, it is also listed in the namelist of China most beautiful waterfall group and is given the name 'Lingnan Jiu Zhai Gou' for its good reputation.
Waterfalls can be found on other places on earth, so do Buddha figures in Asia, however, naturally occur Buddha-figure waterfall can only be seen here. That is, the Da Fo Shan Waterfall (Big Buddha Mountain Waterfall). This waterfall has many magical and philosophical legends.
Legendarily, a Guang Dong buddhist monk, Hui Neng, visited the Da Fo Shan Waterfall. He had a sudden enlightenment of Zen after he showered with the water of Da Fo Shan Waterfall. The wonder stone which Hui Neng sat while he was meditating has been claimed by the people as the cornerstone of Nan Zong buddhism. Therefore, Shi Ba Shui (18 Water) is also known as the place of origin for buddhism. Besides, you may have the chance to see Chinese giant salamander here. But you have observe carefully to see their beautiful postures.
'Wind comes from the sleeves of God - this is the land of heaven, water comes from the bosom of fairies - this is an earthly paradise', this sentence is the best description for Shi Ba Shui.
Okay, everyone, our tour to Shi Ba Shui will be ending soon, I hope it has brought all of you great memories. I will sing a farewell song in Hakka, a local dialect, to all of you, thank you for coming! You are welcome to visi and Shi Ba Shui again! Wish you have a safe trip and prosper life!
热心网友
时间：2023-11-04 02:15
Lingnan jiuzhaigou - 18 water
Dear visitors:
Hello! My name is SunNa, sun wukong's sun, XieNa her. I represent the Chinese youth travel service to you, welcome to greet the 18th water, 18 water is a recreational place, can fondle stone, near water, swimming, invite sakes and petition riches and honour is lucky, longevity and health, so you came here is a right choice. Next I will guide you to experience! But in the happy time please everyone must protect the ecological environment, don't smoke, don't throw away rubbish everywhere.
First, let me introce the general situation of 18 water. 18 guangxi hezhou city water scenic area located at the northern suburb 20 kilometers road huashan area. Originated in lingnan impaction of ZhuLing lubbock avalanche-journal mountains, because within ten , waterfalls gorge water curved 18th place, is named "18 water".
Mountain scenic spot GaoLin deep, waterfalls swarms, stone dou yan, square towering trees, forest coverage rate of 92.3%, air negative oxygen ion content per cubic 10 million above, the annual mean temperature 1.82 degrees Celsius, warm, the pleasant climate, is the most rich in south of original natural big oxygen bar.
You know that three strange baodi 18 water? Actually, the 18th water the scenic area by water strange, strange strange tree queer stones, three mecca is famous,
Waterscape is "Buddha water", "one mouthful water", "yellow ChouBu", "the two baekho half" as the main form divide nearly 300 meters, the widest place 60 meters of 10 fold shui waterfalls, you see! Waterfalls in the YaShi fell splash water mist, water surged, that momentum, QunLong sky, like a cloud, stepping fog tenghui astounding. Its divide big, curve long, and the beauty of form, the momentum of beauty, can be rated as guangxi, guangdong, hunan three provinces bounded most, allege "guangxi first cascade group". Especially in area of jade gorge waterfalls, Bess tam and billows, water mist four Chinese first-class waterscape despiseth ranking list, enjoy "lingnan jiuzhaigou" reputation.
The world galaxy in Asia, the image of Buddha countless waterfalls, but also throughout the allied natural aquatic Buddha but alone this one place. This is the "big foshan waterfall -- throughout the world and self-centered. This large foshan waterfall contains many magical magnificent scenery of the philosophy, deep Vince humanities story.
Legend, tang monk huineng had to the guangdong worship, shower Buddha water, the enlightenment buddhahood, made zen next fathers. Huineng in Buddha mountain the piece of stone yogic meditation be remembered for JingChen south Pope the cornerstone of the buddhist. So, the 18th water is called the birthplace of zen. In addition, people here can also see WaWaYu such rare animals. But please watch carefully oh, so that they may see the beautiful posture.
"The wind from the right sleeve flap to this is in the world, water since jade babe out is xana." This is the most true portraiture of 18 water.
Ok, fellow tourists, today's 18 water sightseeing is coming to an end and hope to give you the beautiful recollection. I use the local hakka dialect for everyone to sing a song SongKe, thank you for your coming! Welcome to the next farewell 18 water! Wish you have a safe trip, all the best!
