“单于能战,天子自将待边;不能,亟来臣服.何但亡匿幕北寒苦之地为”这句话怎么翻译呢

发布网友 发布时间：2022-04-26 20:07

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2023-10-27 09:45

单于（如果）还可以战斗，我作为天子就带领军队待在边疆。（若是）不可以战斗，就快来臣服，犹何必逃到漠北的严寒艰苦的地方躲藏在那里呢？
这是汉武帝在公元前110年对单于下的战书，貌似是因为单于跑了，然后就有漠北战役了吧、 这里幕就是漠，古时候幕就是漠。

热心网友 时间：2023-10-27 09:45

单于（如果）还能作战，天子自然在边疆等你；（如果）不能，就速速来投降臣服。（单于）又何必龟缩在漠北那样苦寒的地方呢？

亟: 急切
何但……为：又何必……呢？（这句是自己的理解）

热心网友 时间：2023-10-27 09:45

单于（如果）还可以战斗，我作为天子就带领军队待在边疆。（若是）不可以战斗，就快来臣服，犹何必逃到漠北的严寒艰苦的地方躲藏在那里呢？
这是汉武帝在公元前110年对单于下的战书，貌似是因为单于跑了，然后就有漠北战役了吧、 这里幕就是漠，古时候幕就是漠。

热心网友 时间：2023-10-27 09:45

单于（如果）还能作战，天子自然在边疆等你；（如果）不能，就速速来投降臣服。（单于）又何必龟缩在漠北那样苦寒的地方呢？

亟: 急切
何但……为：又何必……呢？（这句是自己的理解）