推其本心 所以待国人者不若汉人,男人之厚也 什么意思
发布网友
发布时间：2022-04-26 23:51
共1个回答
热心网友
时间：2022-06-20 11:18
纯手打翻译，以下原文及翻译，请采纳
顺帝至正三年，监察御史乌古孙良桢以国俗父死则妻其后母，兄弟死则收其妻，父母死无忧制，遂上言：“纲常皆出于天，而不可变。议法之吏乃云：‘国人不拘此例，诸国人各从本俗。’是汉人、南人当守纲常，国人、诸国人不守纲常也。名曰优之，实则陷之；外若尊之，内实侮之。推其本心，所以待国人者不若汉人、南人之厚也。请下礼官有司及右科进士在朝者会议。自天子至于庶人皆从礼制，以成列圣未遑之典，明万世不易之道。”奏入不报。又至正十五年正月辛未，大鄂尔多儒学教授郑咺建言：“蒙古乃国家本族，宜教之以礼，而犹循本俗，不行三年之丧；又收继庶母叔婶兄嫂。恐贻笑后世，必宜改革，绳以礼法。
元顺帝至正三年，纪检委*孙孙良桢认为本朝风俗仍未脱蒙古部落遗风，即父亲死了，做儿子的可以娶后娘，哥哥死了弟弟可以娶嫂子，父母死了做子女的可以不守孝三年。于是给元顺帝上书，说道：“伦理纲常是，圣人所制，是天道，是万世不变的铁律，而制定法律的官吏则认为，国人可不拘于伦理纲常，各民族、各人等按照本民族习惯风俗就可以了。这样的结果是，汉人和南人（元朝将国人划为四等人，汉人是最先归附元朝的北方人，南人指的最后归附元朝的南宋人）恪守伦理纲常，而其它各民族人等不遵从伦理纲常。表面上看起来这是没有问题，实际上有大问题，表面上看起来尊重你，实际上心眼里瞧不起你。归根接底，实际上是国家对待各民族的态度不如汉人和南人宽厚优待。所以请皇帝召开礼部会议，下达命令从皇帝到平民百姓都遵从伦理纲常。以继承圣贤的教诲，表明遵从天道行事的决心，孙良桢的上书递交上去后，有人把奏折压了下来，没有呈报给皇上，这事后来不了了之。后来到了至正十五年正月辛未，有大鄂尔多儒学教授郑咺建言：”蒙古是国家的最重要的民族，对天下各人等民族，理应起到模范的作用，所以首先应该遵从伦理纲常，而不是仍然沿袭本民族风俗，不守孝娶后母娶兄嫂的的行为恐怕会被后世讥笑，所以必须改革风俗，用伦理纲常来约束陋习。
