“众所周知”用英语有几种表达方法，分别是什么

发布网友 发布时间：2022-04-22 02:15

我来回答

共1个回答

热心网友 时间：2024-03-20 16:10

众所周知用英文有五种表达方式，分别是：as everyone knows、as is known to all、well known、Everybody knows、everybody all knows。

1、as everyone knows

读音：英 [æz ˈevriwʌn nəʊz]   美 [æz ˈevriwʌn noʊz]  

例句：Their judgment, as everyone knows, is not always right. 

译文：众所周知，他们的判断，并不总是正确的。

2、as is known to all

英 [æz ɪz nəʊn tu ɔːl]   美 [æz ɪz noʊn tu ɔːl]  

例句：As is known to all, Madame Curie won the Nobel Prize twice for her great scientific discoveries.She achieved her success by making experiments one after another. 

译文：众所周知，居里夫人做出伟大的科学发现而两度获得诺贝尔奖，她是通过一个又一个的实验才获得成功的。

3、well known

英 [ˌwel ˈnəʊn]   美 [ˌwel ˈnoʊn]  

例句：How can the BBC change the ending of such a well known story? 

译文：BBC怎么能改变这样一个众所周知的故事的结局呢？

4、Everybody knows

释义：众人皆知

例句：Everybody knows this, but nobody wants to do anything about it. 

译文：每个人都了解，但是，没有人去为此做点儿什么。

5、everybody all knows

释义：大家都知道

例句：Grand Canyon of course is so fabulous and everybody goes there and knows all about it. 

译文：大峡谷当然非常奇妙，大家都会去那里参观，都非常了解。