不鸣则已,一鸣惊人的翻译
发布网友
发布时间：2022-04-22 00:52
共4个回答
热心网友
时间：2024-01-27 17:37
1、不鸣则已，一鸣惊人，比喻平时没有突出的表现，一下子做出惊人的成绩。鸣；鸟叫。
2、成语出自西汉司马迁《史记·滑稽列传》：“此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人”。
热心网友
时间：2024-01-27 17:37
此成语在我记得出自楚庄王的故事,说的是一日楚庄王与大臣去后花园,大家看到一只鸟站在花园当中,不似别的鸟那样鸣叫不已.楚庄王问这是为什么。
此时一位明白楚庄王心思的大臣答道：此鸟不鸣则已，一名则惊人。楚庄王听到此话，后来励精图治，终于成就霸业。
此成语后来比喻那些胸怀大志的人，不急于表现自己，但一旦时机成熟时，则表现出非凡成绩。
热心网友
时间：2024-01-27 17:38
小弟认为：既是文言文翻译，要得分还是直译要好点，此鸟要么不叫，要叫那一定是不同于其他的鸟，比喻要么不做，要做一定轰轰烈烈，有过人之处！
热心网友
时间：2024-01-27 17:38
不干就不干
要干就要惊天动地
