关于日语"力量,能量"的说法!
发布网友
共3个回答
热心网友
日语"力量,能量"的说法有：力（ちから）、パワー（Power)、エネルギー（energy).
三者区别不大，力（ちから）和 パワー（Power)都有力量的意思，パワー（Power)较为郑重，力（ちから）是日本原有的说法。比较口语化。
エネルギー（energy)更多的是说能源，比如说生命的能源之类的说エネルギー（energy)。一般不用于修饰纯粹的力量
热心网友
力， パワー エネルギー 是外来语。
根据我在日本读完小学的语感，力主要指一个人的力气。power就是更广的一个概念。权力，力量（某种东西或人所产生的）
energyエネルギー（日语里就是这么说的，有点怪）就是能量的意思。电能，人的体力之类的。
热心网友
力（ちから）、
能量（ のぅりょく）
