会日语的亲帮翻一句话~
发布网友
共1个回答
热心网友
トラの子ハクフのにくふとん 白虎皮(应该是白虎皮的意思...有点不确定）
寒い夜には、二匹は身を寄せ合って眠ります。在寒冷的晚上,我会靠着这两件睡觉(我会盖着两件睡觉)
小野が风邪をひいてしまうといけないな。小野不能感冒啊.
寝込みを袭うなんてサイテーだぞ! 乘人熟睡时闯进去,你很差劲哦!
彼の优しさは伝おらなかったようです。他的温柔好像没有传达到.
トラの子ハクフと毛つくろい白虎皮和修毛
気持ちよかった。やっぱり毛づくろいはお前にしてもらうのが一番だなぁ! 好轻松啊。对于修毛的事情还是交给你最好啊！
いつも落ち着きのない君も、この时ばかりはじっとしててくれるから助かるよ。虽然你一直都很不稳重，但在这个时候都会很安分的给我呆着， 真是帮了大忙啊
それじゃあ交代だ!俺がお前の毛づくろいをしてやろう! 那么交替给我吧！我来帮你做你那修毛的工作
ケッコウだ!私は自分でやるから気にしないでくれたまえ!不用！我自己来，不用介意了。
いーや!今日こそやらせてもらうぞ!不！今天就让我来吧！
チョコを渡す気になったか! 你打算交给他巧克力！
ひょっとしてくれてた…のか?不会已经给了吧...?
これで君は满足なんだるう? 这样你就很满足了吧?
すっげぇ嬉しいぜ! 我超高兴的!
それは残念だったなぁ。那样的话真的很遗憾啊.
