会日语的帮忙翻一下,积分奉上

发布网友

我来回答

1个回答

热心网友

1、仆の宝物よ、君と知り合った时から、君との出会いは一番美しいと决まっていたんだ。仆たちは最も幸せのカップルになるんだ。
2、君の纯粋で绮丽な目を见つめ、仆は心の中密かに愿いを立てる:君に一生の幸せを誓います。
君に承诺するよ。だから、仆を信じてくれ。
3、一番伟い恋は生死を共に过ごすことではなく、平凡に流れる年月を共に生きていくことだ。
4、待つことはとてもつらいことだ。君のためなら、どんなに道が长くとも、仆は行く。苦しくても、辛くても、仆たちはこのまま一绪に顽张ろうね。仆ができるから、君もできるんだ。
5、时に喧哗もあるが、君が心配しなくてもいい。それは互いに伤つくことではなく、仆たちの爱をより强くするものだ。
6、互いに信じ合い、包容し合い、大事にする、何であろうと仆たちの仲は壊れることはない。
7、手を取り合って、そばにいて、共に老いていく。
8、顺调であれ、逆境であれ、贫乏であれ、豊かであれ(共にいて、)互いに爱し合って、离れることも舍てることもなし。

翻得不是很好,供楼主参考了。追问哪不好了啊 ,意思 语法没有错误就行。我也看不懂啊

追答基本上没有错误,还是比较忠实于原文的。呵呵

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com