<哈姆雷特>中:"生存还是死亡这是个问题"英语原版是怎么说的?_百度知 ...
发布网友
发布时间：2024-10-19 18:41
共4个回答
热心网友
时间：2024-11-01 02:48
To be, or not to be--that is the question;
绝对原版 我在我的文学课本上抄的 错了你可以杀了我
两句话之间是一个破折号
某位同志 我的文章取自于原武汉大学张伯香的教授编著的英国文学教程 我虽然无法保证其完全的正确性 我却可告诉你 这是国内著多高校英语专业的本科段教材 及英语专业的考研的参考教材之一.我是英语专业的 我相信我的教材 你在网上搜到的东西 呵 我宁可不信
另外 question后面是一个分号 第五行sleep后面是一个dash其它的懒得改你的了 真怀疑你倒底读过这个选段没有 你们就只知道复制和粘贴吗吗?
热心网友
时间：2024-11-01 02:47
楼上的，你的标点错了！(以下选自HAMLET其中一段HAMLET的独白：)
To be, or not to be: that is the question:
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune,
Or to take arms against a sea of troubles,
And by opposing end them? To die: to sleep;
No more; and by a sleep to say we end
The heart-ache and the thousand natural shocks
That flesh is heir to, 'tis a consummation
Devoutly to be wish'd. To die, to sleep;
To sleep: perchance to dream: ay, there's the rub;
For in that sleep of death what dreams may come
When we have shuffled off this mortal coil,
Must give us pause: there's the respect
That makes calamity of so long life;
For who would bear the whips and scorns of time,
The oppressor's wrong, the proud man's contumely,
The pangs of despised love, the law's delay,
The insolence of office and the spurns
That patient merit of the unworthy takes,
When he himself might his quietus make
With a bare bodkin? who would fardels bear,
To grunt and sweat under a weary life,
But that the dread of something after death,
The undiscover'd country from whose bourn
No traveller returns, puzzles the will
And makes us rather bear those ills we have
Than fly to others that we know not of?
Thus conscience does make cowards of us all;
And thus the native hue of resolution
Is sicklied o'er with the pale cast of thought,
And enterprises of great pith and moment
With this regard their currents turn awry,
And lose the name of action.--Soft you now!
The fair Ophelia! Nymph, in thy orisons
Be all my sins remember'd.
热心网友
时间：2024-11-01 02:50
to be,or not to be ,it is a question
热心网友
时间：2024-11-01 02:50
to be, or not to be, this is a question.
