字幕组片源的后表什么意思?
发布网友
发布时间：2024-10-24 13:08
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-20 22:36
当我们谈论字幕组使用的片源后表时，实际上是在讨论他们选择的字符集。"GB"代表的是国家标准简体字库，这意味着字幕组在制作简体中文剧集的字幕时，会使用这一规范，确保观众看到的是熟悉的简体汉字。
而"big5"则是指大字库，它包含了繁体字以及一些不常用字。如果字幕是繁体中文的，那么它们通常会采用big5编码，以便在含有繁体字的情境下使用，确保信息的准确传达。简而言之，选择不同的片源后表，是为了适应不同语言版本和字幕风格的需求，确保观众能流畅地理解剧情内容。
